英:/''pɜːsənəltɪ/ 美:/''pɜːrsnlti/
复数 personalties
n. 动产
That car is his personalty; using it without his permission is illegal.
这辆车是他私人财产，未经他的允许而使用是非法的。
In recent years, some scholars do research on the right of Corporation's personalty.
近几年来也有一些学者对法人的人格权加以探讨。
There are three species or types of property: Land, Improvements to Land, and Personalty.
有3种或类型的财产：土地，提高土地，和动产。
Coffee has several metabolic personalty that could dilute the hazard of concretion manufacture.
咖啡具有几种可降低胆石形成的代谢作用。
This right bears certain characteristics both of the mortgages of realty and personalty; hence a special form of mortgage.
它具有动产抵押权和不动产抵押权的若干特征，是一种特殊形式的抵押权。
n.|goods/movable property/personal estate;动产
"Personalty"是法律术语中用于指代"动产"的专业表述，其核心概念与不动产（realty）形成对比。根据《布莱克法律词典》的定义，personalty指"不属于土地或建筑物附着物的财产类型，包括有形物品（如家具、设备）和无形权利（如股票、知识产权）"。这一概念在英美法系财产划分中具有基础性地位，例如康奈尔法学院法律信息研究所指出"动产与不动产的区分决定遗产分配规则和税收管辖"。
该术语的词源可追溯至拉丁语"personalitas"，通过诺曼法语"personalité"演化而来，体现普通法体系对财产分类的历史传承。在实务应用中，personalty涵盖三类财产形态：(1)有形动产（chattels corporeal）如车辆、艺术品；(2)无形动产（chattels incorporeal）如应收账款；(3)准不动产（chattels real）指土地租赁权益。值得注意的是，《英国财产法案1925》将租赁年限三年以上的权益划归不动产范畴，形成特殊例外情形。
权威法律典籍如《牛津法律词典》特别强调，personalty的转移方式与不动产存在本质差异，动产所有权的转移通常以交付（delivery）为要件，而不动产则需要书面契据。这种区分在现代商业交易中仍具现实意义，例如国际货物买卖公约主要规范动产交易规则。
“personalty”是一个相对少见的法律术语，其含义和用法需要特别注意：
核心定义： 在英美法律体系中，"personalty"特指动产（与不动产"realty"相对），即可以移动的财产，包括家具、车辆、银行存款、证券等。例如："The will specified the distribution of both realty and personalty."
词源与演变： 源自盎格鲁-诺曼语"personalte"，最初与"personal property"同义。值得注意的是，虽然拼写接近"personality"（个性），但二者在词源和语义上并无关联。
现代使用场景： • 遗嘱认证中区分不动产和动产 • 保险合同中界定投保财产类型 • 税务申报时进行财产分类
常见混淆辨析： 与"personality"的区别尤为关键：
建议在正式法律文书中优先使用更通用的"personal property"替代，以避免歧义。该术语主要出现在英美法系的历史文献或特定法律文书中，现代日常交流中极少使用。
【别人正在浏览】