波斯地毯
I bought a Persian carpet on sale.
我在降价时买了个波斯地毯。
Persian carpet covered most of the SLATE floor.
一块波斯地毯盖住了石板地面的大部分。
The floor was covered with a brightly designed Persian carpet.
地板上铺着设计得光彩夺目的波斯地毯。
Both China carpet and Persian carpet had long history and enjoyed high reputation.
中国地毯和波斯地毯一样历史悠久，享有盛誉。
She is in a casual cushion beneath her old Persian carpet waltzing round, with a rotating vortex;
她在一张随便垫在她脚下的旧波斯地毯上翩翩舞着，旋转着，涡旋着；
|Persian rug;波斯地毯
波斯地毯（Persian Carpet） 指在伊朗（古称波斯）境内，采用传统手工技艺编织而成的绒毯或挂毯。其核心特征与文化内涵如下：
波斯地毯是伊朗文化遗产的重要组成部分，历史可追溯至公元前5世纪的阿契美尼德王朝。其制作工艺通过丝绸之路传播，影响了欧亚大陆的纺织艺术发展。联合国教科文组织将伊朗地毯编织技艺列为人类非物质文化遗产。
手工打结技艺
每平方米地毯需手工打结数百万个（常见密度：30-100万结/㎡）。主要采用两种传统结法：
天然材质
波斯地毯纹样承载千年符号学体系：
伊朗不同产区形成独特风格： |产区 |特征|代表作 | |--------------|---------------------------------------|-------------------------------| |伊斯法罕 | 丝绸基底，钴蓝与赤红配色，中心葵纹| “沙阿阿巴斯”图案地毯| |大不里士 | 土耳其结，密实羊毛，几何化梅迪昂纹| 16世纪“阿尔达比勒地毯”| |克尔曼 | 柔美曲线花卉，浅底色配藤蔓边框| 19世纪“花瓶地毯”|
波斯地毯不仅是实用工艺品，更是承载波斯哲学、数学几何与自然崇拜的“地面艺术”。其价值评估需综合材质密度、年代、染料纯度及图案完整性，顶级藏品拍卖价可达数百万美元（如2013年纽约佳士得拍卖的17世纪克尔曼地毯）。
Persian carpet（波斯地毯）是源自伊朗（古称波斯）的传统手工编织地毯，具有深厚的文化和艺术价值。以下是详细解释：
定义与特点
Persian carpet 指以波斯地区传统工艺制作的地毯，通常以羊毛、丝绸或棉为原料，采用复杂的编织技术，并融入花卉、几何图案等装饰元素。其设计色彩鲜艳，常带有象征意义，如宗教、自然或历史主题。
历史与文化意义
波斯地毯的历史可追溯至公元前5世纪，是伊朗文化遗产的重要组成部分。它不仅用于家居装饰，还被视为艺术品和收藏品，部分精品被博物馆珍藏。
分类与用途
与其他地毯的区分
如需了解更多工艺细节或历史背景，可参考专业艺术史资料或博物馆展品说明。
【别人正在浏览】