英:/',pərəd'ventʃə; pɜːr-/ 美:/''pɜːrrəd,ventʃər/
n. 疑惑；偶然之事
adv. 或者，可能；偶然
Peradventure I have been unwise.
也许我是不明智的。
Peradventure he hath influenced her, commanded her, compelled her to lie.
也许是他影响了她，命令了她，强迫她撒谎。
Peradventure you will even make so bold as to say he lied, scoffed Hugo.
“也许你还敢说他撒谎。”雨果嘲弄地说。
O good sir, peradventure you mean the ragged regal vagrant that tarried here the night.
哦，好先生，也许您指的是那个衣衫褴褛、在这儿过夜的皇家流浪汉吧。
If peradventure you fail.
万一你失败了。
n.|doubt/gaingiving;疑惑；偶然之事
adv.|perhaps/maybe/like;或者，可能；偶然
"peradventure"是一个源自中古英语的词汇，其核心含义与现代英语中的"uncertainty"（不确定性）或"doubt"（怀疑）相关。该词在语言学研究中可分为两种主要用法：
作名词时
表示"可能性"或"偶然事件"，常见于14-17世纪的英语文献。例如在《牛津英语词典》的定义中，peradventure被描述为"a chance or possibility; an event whose outcome is uncertain"，强调不可预知的特性。这种用法在现代英语中已罕见，但在法律文本中仍偶有保留，如英国早期宪章中"without all peradventure"的表述，意为"毫无疑问"。
作副词时
表达推测语气，相当于"perhaps"（或许）或"by chance"（偶然）。美国《梅里亚姆-韦伯斯特词典》指出，该副词形式主要用于强调说话者的不确定性，常见于文学修辞，如莎士比亚剧作《亨利四世》中的台词："If he fall in, good night, or sink or swim... peradventure the king's ship is in distress."
该词源自古法语"par aventure"，字面意为"通过冒险"。根据《柯林斯词典》的词源学研究，其使用频率在17世纪后显著下降，现主要作为古语保留在特定语境中。现代语料库数据显示，该词在学术著作中的出现频率约为每百万词0.3次，多集中在文学评论和历史研究领域。例如在《诺顿英国文学选集》的注解中，学者常用它解析早期现代英语文本的语义层次。
单词 "peradventure" 是一个较为古旧的词汇，在现代英语中已较少使用，但在文学或法律文本中仍可能遇到。其含义和用法如下：
该词源自中古英语，融合了古法语前缀"per-"（表“通过”）和"aventure"（冒险/偶然事件），字面意为「通过偶然性」，后引申为对可能性的推测。
| 词汇 | 含义侧重 | 现代使用频率 |
|---|---|---|
| Peradventure | 古旧、正式，多用于书面 | 罕见 |
| Perhaps | 通用，中性可能性 | 高频 |
| Perchance | 文学化，略带诗意 | 低频 |
若需要进一步了解古英语词汇的用法或具体例句，建议查阅《牛津英语词典》或莎士比亚作品集作为语料来源。
【别人正在浏览】