palpitant是什么意思，palpitant的意思翻译、用法、同义词、例句

palpitant英标

英:/''pælpɪtənt/ 美:/'ˈpælpəˌteɪt/

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Palpitant"是形容词，源于法语词汇"palpiter"（意为"快速颤动、悸动"），在英语中用于描述因强烈情绪或生理反应引起的快速颤抖、悸动或搏动状态，常见于文学语境中。其核心含义包含以下两个维度：

1. 生理性震动

   指身体部位（如心脏、肌肉）因紧张、恐惧或剧烈运动而产生的节律性颤动。例如："The palpitant rhythm of his heart echoed through the stethoscope"（他心脏的悸动声通过听诊器回响）。

2. 情感性震颤

   引申为情绪激动时产生的心理震颤感，例如恐惧、期待或兴奋引发的颤抖。英国诗人丁尼生在诗歌《公主》中曾用"palpitant air"描述紧张氛围中空气的震颤感，突显该词在文学修辞中的感染力。

权威法语词典《拉鲁斯词典》将其定义为"qui tremble légèrement"（轻微颤抖的），而《牛津英语词典》标注其词源为拉丁语"palpitare"（反复拍打），与生物学中"palpitation"（心悸）属同源词汇。该词在现代英语中使用频率较低，多出现在诗歌、古典文学或医学文献中。

网络扩展资料

单词palpitant 是法语中的形容词，其含义和用法如下：

1. 基本词义与发音

• 发音：法语发音近似 [pal.pi.tɑ̃]，英语音标标注为英式 [ˈpælpɪtənt] 或美式 [ˈpælpɪtənt]。
• 词源：派生自动词 palpiter（意为“颤动；心悸”），表示与“快速颤动”相关的状态。

2. 核心含义与用法

根据语境不同，palpitant 有以下三种主要含义：

1. 生理性颤动或悸动
   描述心脏、脉搏等因激动或紧张而快速跳动的状态。
   例句：

   • Avoir le cœur palpitant（心脏突突直跳，形容激动或紧张）。
   • 英文近义：palpitating（悸动的）。

2. 因情绪引发的颤抖
   指因恐惧、兴奋等情绪导致身体或局部颤抖。
   例句：

   • Un enfant palpitant de peur dans l'obscurité（在黑暗中因害怕而颤抖的孩子）。
   • 英文近义：trembling（颤抖的）。

3. 比喻性用法：扣人心弦
   形容事物（如电影、故事）情节紧张刺激，令人情绪激动。
   例句：

   • Un film palpitant（一部扣人心弦的电影）。
   • 英文近义：thrilling（令人激动的）。

3. 相关词汇扩展

• 动词：palpiter（颤动；心跳加速）。
• 近义词：frissonnant（战栗的）、émouvant（感人的）。
• 反义词：calme（平静的）、apaisant（安抚的）。

Palpitant 是一个多义形容词，既可描述生理反应（如心跳、颤抖），也可用于抽象表达（如紧张的情节）。其具体含义需结合语境判断。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】