out of kilter是什么意思，out of kilter的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
失常；不顺利；状态不好
例句
His views are out of kilter with world opinion.
他的观点与世人的看法不一致。
Her lifestyle was out of kilter with her politics.
她的生活方式与她的政治活动格格不入。
Long flights throw my sleeping pattern out of kilter for days.
长途飞行使我的睡眠习惯给打乱了好几天。
Ignoring feelings of tiredness knocks our body clocks out of kilter.
忽视疲劳感会打乱我们的生物钟。
His bodys chemistry is out of kilter.
他身体的化学机能都乱套了。
同义词
|out of gear;失常；不顺利；状态不好
专业解析
"Out of kilter" 是一个英语习语，用来描述某事物不在正常状态、失去平衡、失调、运转不正常或出现故障。它强调事物偏离了应有的、预期的或良好的秩序或状态。
这个短语可以从几个层面来理解其详细含义：
-
物理失衡或不对齐：
- 指物体不直、不正、歪斜或未正确对齐，失去了物理上的平衡或协调。
- 例子： "After the earthquake, many pictures on the wall were out of kilter."（地震后，墙上的许多画都歪了。）
- 来源参考：剑桥词典将其解释为“not straight or level”或“not working as it should”。 剑桥词典 - out of kilter
-
功能失调或故障：
- 指机器、系统、计划或事情无法正常工作、运行不畅、出了问题或效率低下。
- 例子： "The engine sounds out of kilter; we should get it checked."（引擎听起来不对劲，我们该去检查一下。）"The project timeline is completely out of kilter after those delays."（经过那些延误后，项目时间表完全乱套了。）
- 来源参考：柯林斯词典指出其意为“not working properly or not accurate”。 柯林斯词典 - out of kilter
-
状态异常或不适：
- 指人感觉不舒服、状态不佳、情绪低落或身心失调。
- 例子： "I've been feeling a bit out of kilter since I came back from vacation."（自从度假回来，我一直感觉有点不在状态。）"The strange weather has thrown my sleep cycle out of kilter."（奇怪的天气把我的睡眠周期打乱了。）
- 来源参考：韦氏词典将其释义扩展为“not in perfect balance or alignment”，并可用于描述人的状态。 韦氏词典 - out of kilter
核心含义
"Out of kilter" 的核心在于描述一种偏离正常、标准、和谐或有效运作状态的情况。它暗示着某种混乱、无序、故障或不协调的存在，需要被调整、修复或恢复正常。
同义或近义短语：
- Out of order (故障，无序)
- Out of whack (失调，不正常 - 更口语化)
- Not right
- Askew (歪斜的)
- Malfunctioning (故障的)
- Disrupted (被打乱的)
- Not in sync (不同步的)
补充说明：
- "Kilter" 本身是一个相对少用的词，主要出现在 "in kilter" (处于正常/良好状态) 和 "out of kilter" 这两个习语中。
- 该短语常用于口语和非正式书面语中。
- 来源参考：Grammarly等语言学习网站也常解释该短语的用法和含义。 Grammarly 博客 - 常见习语 (注：Grammarly博客涵盖广泛习语，包含类似表达的解释)
网络扩展资料
"Out of kilter" 是一个英语短语，主要用于描述事物失去平衡、状态失常或功能失调。以下是详细解析：
核心含义
该短语表示事物脱离正常状态，常带有负面含义，可指：
- 物理失衡：如机械故障、身体机能失调（）
- 秩序混乱：计划、流程或人际关系出现问题（）
- 情绪/状态异常：如心理或生理上的不适（）
词源与演变
- 起源：源自17世纪英国方言词 "kelter"，原指“身体健康或状况良好”（）。
- 结构："out of" 表示“脱离某种状态”，与 "kilter" 结合后，整体含义演变为“失去原有秩序”。
使用场景与例句
-
机械/物体
"The engine is out of kilter, making strange noises."
（引擎失调，发出异响。）
-
身体机能
"After the flu, my sleep schedule was completely out of kilter."
（流感后，我的作息完全紊乱。）
-
抽象概念
"The team's communication fell out of kilter, leading to delays."
（团队沟通失调，导致项目延误。）
同义表达
- Out of order：强调功能故障（如机器）
- Out of whack：更口语化，多指身体或计划异常
- Out of joint：侧重脱节或混乱（）
补充说明
- 使用频率：属于中高频短语，多用于口语和非正式文本。
- 反义表达：In kilter（状态正常，但较少使用）。
如需进一步了解 "out of" 的其他用法（如空间位置、材料来源等），可参考相关词典释义。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
