n. 鄂尔多斯（地域名）
Both trends are apparent at Ordos.
两种趋势都在鄂尔多斯显而易见。
Ordos proper has 1.5 million residents.
鄂尔多斯应有150万居民。
Ordos is actually a very large and populated city.
鄂尔多斯的确是一个面积广大人口密集的城市。
Ordos even has an avant-garde art museum — totally empty.
鄂尔多斯甚至还有先锋派艺术馆，可惜全是空的。
The first is the surrounding landscape and the city of Ordos.
首先是周围的景观和鄂尔多斯市。
n.|Erdos;鄂尔多斯（地域名）
Ordos（鄂尔多斯）是内蒙古自治区下辖的地级市，位于黄河“几”字弯内，地理坐标为北纬37°35′～40°51′、东经106°42′～111°27′。该名称源自蒙古语“Ordos”，意为“众多的宫殿”，与成吉思汗陵寝所在地的历史渊源密切相关。
从历史维度看，鄂尔多斯高原是中华文明发祥地之一，萨拉乌苏遗址出土的“河套人”化石证实了距今7万至14万年前的人类活动。元朝时期，成吉思汗的宫帐“斡耳朵”在此驻扎，逐渐演变为蒙古族鄂尔多斯部的名称。
现代鄂尔多斯市总面积8.7万平方公里，辖7个旗2个区，常住人口220万。其经济以煤炭资源为基础，探明储量占全国六分之一，同时发展出全球规模最大的羊绒产业集群，被誉为“中国绒都”。生态建设方面，通过库布其沙漠治理工程，森林覆盖率从2000年的12.7%提升至2023年的27.3%。
文化特征上，鄂尔多斯婚礼、古如歌被列入国家级非物质文化遗产名录，成吉思汗祭典延续八百余年，形成独特的祭祀文化体系。境内5A级景区成吉思汗陵每年吸引逾百万游客。
注：实际引用来源应为政府官网（www.ordos.gov.cn）、国家统计局、联合国教科文组织非物质文化遗产网站等权威平台，因平台限制无法显示真实链接。
关于“Ordos”的含义，需结合语境和拼写形式综合理解：
词源与定义
“Ordos”是拉丁语 ordo（意为“顺序、仪式”）的复数形式，特指天主教会的教会历书或弥撒祷告历，记载全年宗教节日、礼拜仪式安排等。
使用场景
常见于天主教文献，例如《Ordo Celebrandi Matrimonium》指《婚姻礼典》，用于规范婚礼仪式流程。
中国地理名称
指中国内蒙古自治区的鄂尔多斯市，英文标准翻译为“Ordos”。该地区以矿产资源和生态多样性著称，法语资料中描述为“巨大宝库”（immense trésor）。
商标差异
鄂尔多斯集团因国际商标被抢注，将品牌注册为“Erdos”（首字母改为E），但地名仍沿用“Ordos”。
如需进一步了解宗教术语细节，可参考天主教礼仪文献；关于城市信息，可查阅内蒙古自治区官方资料。
【别人正在浏览】