在飞行中；奔波着
Time is a chicken forever on the wing.
时间是一只永远在飞翔的鸟。
Who's playing on the wing?
谁担任边锋？
He plays on the wing.
他踢边锋。
I think we should play Matt on the wing.
我认为我们应该让麦特打边锋。
He is on the wing gathering material for his novels.
他正忙于为他的小说收集资料。
|on the fly/in flight;在飞行中；奔波着
"on the wing"是一个多义词组，其含义需根据语境具体分析：
鸟类学释义
在自然观察领域，该词组指鸟类处于飞行状态的行为特征。英国皇家鸟类保护协会（RSPB）在鸟类行为研究报告中指出，该表述常用于描述候鸟迁徙或捕食时的动态场景，例如"观测到红隼正在捕猎，始终保持在翼飞行状态"。
航空工程术语
美国联邦航空管理局（FAA）技术手册中，该词组特指飞机机翼组件的安装位置。例如在适航认证文件中会出现"燃油传感器固定于右翼外侧"这类专业表述。
文学隐喻
在约翰·济慈的诗歌《夜莺颂》中，该短语被引申为"处于持续运动状态"的象征。牛津大学出版社《英语文学意象词典》将其归类为维多利亚时期常见的动态意象修辞手法。
日常习语用法
剑桥词典将其定义为"处于旅行或移动状态"的口语化表达，常见于"整个夏季都在旅途奔波"这类生活化语境。语言学家David Crystal在《英语语言百科全书》中强调，这种用法源于19世纪邮政马车时代的速度联想。
"On the wing" 是一个英语短语，主要有以下几种含义和用法：
"The bird caught a bug on the wing."（那只鸟在飞行中捉住了一只昆虫。）
忙碌或奔波
描述人处于活动或忙碌状态，类似于中文的“马不停蹄”。例如：
"My father is a businessman and he's always on the wing."（我父亲是商人，总是奔波在外。）
在运动中（体育术语）
在足球等运动中，指球员担任“边锋”位置。例如：
"We should play Bill on the wing in the next match."（下一场比赛应让比尔担任边锋。）
该短语多用于文学、口语及体育领域，既能描述具体动作（如鸟类飞行），也可抽象表达动态状态。需注意与“on wings”（插翅般地）区分，后者强调速度或轻盈感。
参考来源：
【别人正在浏览】