通过…的推荐
I bought this magazine on the recommendation of friend.
我由盂一位朋友推荐而抿滤这本书。
The child was taken away from its parents on the recommendation of social workers.
根据社会工作者的建议把那孩子与其父母隔离了。
On the recommendation of Sunshine Trading Corp . , we have learned your name and address.
通过阳光贸易公司的介绍，我们知道了贵公司的名字和地址。
General Assembly, on the recommendation of the Security Council.
秘书长由大会根据安全理事会的推荐任命。
Under the UN Charter, the secretary-general is chosen by the 193-member General Assembly on the recommendation of the 15-member Security Council.
按照《*********宪章》规定，秘书长先由安理会（由15名成员组成）推荐，再由*********（由193名成员组成）选举产生。
I got one with a long battery life, and picked up an extra external battery to boot, on the recommendation of one of my readers.
我买了一台电池寿命很长的，还买了一个备用电池，这是一位读者的建议。
TPI was formed in 1991 on the recommendation of Wisconsin's governor.
TPI在威斯康辛政府的推荐下成立于1991年。
I bought this magazine on the recommendation of a friend.
朋友推荐而买了这本书。
Someone start the year on the recommendation of Father's Day.
年就开始有人建议确定父亲节。
The government, on the recommendation of the Ageing Population Committee, has amended the Central Provident Fund Act to relax investment restrictions .
政府在人口老化*********的建议下，修改《公积金法》，放宽投资限制。
In the United Kingdom, ministers are appointed by the Queen on the recommendation of the Prime Minister.
在英国，部长们是由首相推荐，女王加以任命的。
M. Madeleine, on the recommendation of the sisters of charity and of his priest, got the good man a place as gardener in a female convent in the Rue Saint-Antoine in Paris.
马德兰先生通过那些修女和本堂神甫的介绍，把那老头安插在巴黎圣安东尼区的一个女修道院里做园丁。
The study was halted in February 2006 on the recommendation of the data and safety monitoring board when the increased risk for stroke became clear.
实验数据和安全监视仪显示中风增加的风险明确后，此项研究在2006年2月停止。
Judges are appointed by the monarch on the recommendation of the Justice Minister and cannot be dismissed except by judicial sentence.
法官由*********长推荐、国王任命，法官只有通过司法判决才能撤换。
On the recommendation of… Co. Ltd. , we have learned with pleasure the name of your firm and shall be glad to enter into business relations with you.
承蒙……有限公司的介绍，我们获悉贵方行名，我们非常乐意与贵方建立业务关系。
On the recommendation of Messrs. Harvey \u0026 Co. , we have learned with pleasure the name of your firm.
由哈维公司介绍，我方高兴地得知贵公司的名称。
This paper gives an overview of the structure and processes of the software on the recommendation of gas chromatographic(GC )column systems in project expert system for chromatography.
本文给出气相色谱专家系统中柱系统推荐软件的总体结构和设计及一个运用所研制的软件进行咨询的例子。
Covertly analyzing someone's DNA will be illegal from Friday next week in the United Kingdom on the recommendation of the Human Genetics Commission (HGC) to the UK government.
根据人类基因*********向英国政府的建议，从下周五开始在英国私下研究某人基因将是非法行为。
The move comes after Rome's city council voted last month to withdraw support of the bid on the recommendation of Mayor Virginia Raggi.
在市长弗吉尼亚·拉吉的倡导下，罗马市议会上个月进行了投票，决定不再支持申奥竞标活动。之后意大利奥委会就中止了罗马的申奥活动。
On the recommendation of Mr. …, we know that…
由…先生推荐，我们得知…
The review, conducted on the recommendation of a 2006 report, added that medical research on monkeys was justified and most work was of good quality.
这项重审工作是在2006年的一份报告建议下实施的，它称，有关猴子的医学研究均是合法试验，而且大部分都是重要研究。
In 1987, Jiang Kun, on the recommendation of the enter the CCTV Spring Festival Party, began his more brilliant life in art.
1987年，在姜昆的推荐下“打入”了中央电视台春节晚会，开始了他更加辉煌的艺术人生。
On the recommendation of Ambattur Church, Bro. Selvaraj was made an IA paid worker.
在安巴都教会的提议下，瑟瓦拉弟兄成为联总的受薪工人。
Based on the recommendation of the governor-elect, the governor should appoint a district trainer on an annual basis.
在总监当选人的推荐之下，总监应该每年指派一位地区训练人。
On an annual basis and based on the recommendation of the governor-elect, the governor may appoint as many assistant district trainers as he or she deems appropriate.
每年度在总监当选人的推荐之下，总监指派他或她认为适当数目之助理地区训练人，然后由地区训练人来赋予之其责任。
"on the recommendation of" 是一个英语介词短语，用于表示某个决定、行动或选择是基于某个人或某个机构的正式建议或提议而做出的。它强调该建议是后续行动的直接依据和原因。
核心含义解析：
依据建议/推荐： 这个短语的核心意思是“根据...的推荐”或“在...的建议下”。它明确指出，后续发生的动作（如任命某人、选择某物、采取某项措施）并非随意或独立决定，而是源于一个特定的、被信任的来源提出的正式意见。
强调建议来源： 短语结构 on the recommendation of + [推荐者] 清晰地指明了提出建议的具体个人、团体或机构（即 [推荐者]）。这个“推荐者”通常具有一定的权威性、专业知识或相关背景，其意见被赋予了分量。
正式性与信任度： 使用 "recommendation" 一词通常暗示该建议是比较正式、经过考量的，并且提出建议的一方是被信任的。它不同于非正式的口头建议（如 "because someone said so"），带有更强的依据性和可靠性色彩。
典型使用场景：
与相似短语的区别：
based on the recommendation of: 意思非常接近，几乎可以互换使用。on the recommendation of 可能更简洁常用。at the suggestion of: 意思类似，但 "suggestion" 通常比 "recommendation" 更随意、非正式，强度较弱。because of / due to: 这些短语表示原因更广泛，不一定特指是基于某人的正式“推荐”。"On the recommendation of" 是一个表达“依据...的正式建议”的常用短语。它突出了决策或行动的直接依据是来自一个被认可的、通常具有相关专业知识或权威的个人或机构的提议，强调了该建议在促成最终结果中的关键作用。
权威来源参考：
短语"on the recommendation of" 表示“根据……的推荐”，用于说明某个决定或行为是基于他人（或某机构）的建议而做出的。以下是详细解析：
说明决策依据
例：I chose this hotelon the recommendation of a colleague.
（我选择这家酒店是基于同事的推荐。）
正式场景中的引用
例：The policy was adoptedon the recommendation of the advisory board.
（该政策是根据顾问***的建议通过的。）
个人或专业领域
例：She read the bookon the recommendation of her professor.
（她因教授的推荐读了这本书。）
例：He was hiredon the recommendation of his former employer.
例：The decision wasbased on market research.（依据数据）
The decision was madeon the recommendation of the CEO.（依据个人建议）
如果需要进一步举例或扩展，请随时告知！
【别人正在浏览】