私下地；秘密地
She'd promised to give him driving lessons, on the quiet, when no one could see.
她答应在无人看见时秘密地给他上驾驶课。
The doctor told me on the quiet his patient had cancer.
医生暗地对我说， 那位病人患的是癌症。
Riding on the quiet street with wind.
穿梭在宁静的道路上，迎着风。
Very easy to pick on the quiet asians.
很容易就接受安静亚洲人。
It's been happening on the quiet for a while.
一切都在悄无声息地发生着。
|in private/in the dark;私下地；秘密地
“on the quiet”是一个英语俚语短语，通常表示“秘密地”“私下里”或“不公开地”进行某件事。该表达带有刻意避开他人注意的隐含意义，常见于非正式语境中。
核心定义
根据牛津大学出版社的《牛津英语词典》解释，“on the quiet”指“以隐蔽或不显眼的方式行事”，强调行为未被正式批准或未被广泛知晓（来源：牛津词典）。例如：“他私下里帮朋友安排了工作”可译为“He arranged the job for his friend on the quiet.”
用法与语境
剑桥词典指出，该短语多用于描述需隐瞒的行为，如非正式交易、私下达成的协议等（来源：剑桥词典）。其近义词包括“secretly”“under the table”，但“on the quiet”更具口语色彩。
历史起源
语言学家推测该短语可能源于19世纪英国，最初与避开法律或社会监督的行为相关。柯林斯词典记载，早期用例常见于描述地下经济活动（来源：柯林斯词典）。
使用注意事项
短语on the quiet 表示“秘密地，私下地”，通常用于非正式口语中，强调行为或事情的隐蔽性，带有不希望被他人察觉的意图。以下是详细解析：
暗地里进行：指某事在他人不知情的情况下发生，带有刻意保密的意味。
例：They got married on the quiet, without telling anyone.（他们偷偷结了婚，没告诉任何人。）
委婉替代“偷偷摸摸”：相比直接使用“secretly”，此短语语气更温和，但需根据语境判断是否含负面色彩。
例：He sold the company assets on the quiet.（他暗中变卖了公司资产→可能暗示不正当行为。）
句式结构：多作状语，置于句尾或动词后。
例：She passed the information on the quiet.（她私下传递了消息。）
近义词：
反义词：openly,publicly
通过上述分析，可灵活运用此短语描述需要隐蔽的行为，同时注意语境和语气差异。
【别人正在浏览】