norte是什么意思，norte的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. (Norte) （阿根廷、巴西）诺尔特（人名）

It was very wet and windy the day I drove over the hill to Del Norte.

我开车越过小山去德尔诺特的那天下大雨又刮大风。

The border is their threshold and their first glimpse of El Norte, the promised land in the north.

所有在美国农田中劳作的无证农工的故事，都是以这种穿越边境的行动为开端。边境是他们踏入美国大门的门槛，第一眼看到的萨尔瓦多，则是他们在美国的希望之地。

The maras of Central America, which have close ties to inner-city gangs in el norte, could yet pull off the same trick.

中美洲的maras，与el norte有着紧密的联系，也可能玩同样的手段而崛起。

Sea birds, mostly Piqueros (Peruvian Booby) flying over Guaape Norte Island in the coast off Peru, April 19, 2009.

2009年4月19日，大群海鸟飞过与秘鲁海岸遥相呼应的小岛上空。

n.|nord/norward;北方；北部；北风

Norte是西班牙语中表示“北方”或“北”的名词，其核心含义指代地球自转轴指向北极星的方向，即地理上的基本方位之一。该词源自拉丁语“nord”，与英语“north”同源，在语言学上属于印欧语系日耳曼语族的演变结果。

在具体使用中，norte包含以下三层含义：

地理方位：指代地图或空间中的北方，例如“La brújula señala al norte”（指南针指向北方）。此用法被西班牙皇家语言学院（RAE）定义为基本词义，并收录于其官方词典中（来源：RAE词典）。
气象学概念：特指中美洲地区冬季的强北风现象。例如在墨西哥湾，norte指代伴随冷锋出现的风暴，风速可达60-90公里/小时，该定义被美国国家气象局纳入气象术语库（来源：NWS气象术语库）。
象征意义：在文学语境中隐喻“目标”或“指引”，如“Perdió el norte de su vida”（他失去了人生方向）。此引申义被马德里康普顿斯大学出版的《西班牙语隐喻词典》列为常用修辞手法。

单词norte 的含义因语言和语境不同而有所差异，以下是详细解释：

Norte 在英语中特指北风，在西班牙语中更广泛用于地理方位，需结合具体语境理解。若需进一步了解相关词汇（如气象术语或西班牙语方位词），可参考上述来源。

【别人正在浏览】