
英:/'ˈneɡlɪdʒəntli/ 美:/'ˈneɡlɪdʒəntli/
adv. 疏忽地;粗心大意地
She was leaning negligently against the wall.
她很随便地斜倚着墙。
The defendant drove negligently and hit a lamp post.
被告不小心驾驶,撞到一根路灯柱上了。
A manufacturer negligently made and marketed a car with defective brakes.
一家制造商渎职,制造并销售了一款有制动缺陷的汽车。
He did his work negligently.
他工作时粗心大意。
Did the other person act negligently?
他人的行为是否有过失?
adv.|slightingly/cursorily;疏忽地;粗心大意地
"negligently"是副词,指"疏忽地、粗心地",描述因未尽合理注意义务而导致过失的行为状态。该词在法律语境中具有特殊含义,常与民事侵权和刑事责任相关联。
在英美法体系中,该术语对应《布莱克法律词典》定义的"未能行使理性人在类似情况下会采取的注意程度"。例如驾驶员在驾驶时发短信导致事故,即构成negligently操作车辆。
其词源可追溯至拉丁语neglegere(忽视),15世纪通过古法语_négligent_进入英语。现代法律应用强调三个要素:注意义务的存在、义务的违反,以及该违反与损害后果的直接因果关系。
与"carelessly"(粗心地)不同,"negligently"隐含可预见的风险性,如医生未对手术器械消毒属于专业过失,而普通人不小心打碎杯子通常不构成法律意义上的过失。
“negligently”是一个副词,表示“疏忽地、粗心大意地”,指因缺乏应有的注意或责任心而导致错误或危害的行为。以下是详细解析:
法律语境
The driver actednegligently by texting while driving.
(司机边开车边发短信的行为构成疏忽。)
日常生活
Shenegligently left confidential documents on the desk.
(她粗心地将机密文件留在桌上。)
在法律术语中,“negligently”需与“intentionally”(故意地)、“recklessly”(鲁莽地)区分,后两者主观恶意更强。
如果需要进一步了解法律定义或具体案例,可参考相关法律条文或词典。
【别人正在浏览】