市政工程设施
In the third year, municipal facilities and infrastructure will be improved continuously; set out on the second stage of land arrangement and development; start to attract trade globally.
第三年，继续完善市政配套和基础设施；着手二期土地整理和开发；开始全球招商。
Hotels surrounding areas commercial, economic prosperity, municipal facilities is fully equipped, modern commercial Guangzhou is the window shoppers and tourists at home and abroad tourist resort.
酒店周边地区商业、经济繁荣，市政设施配备齐全，是广州现代商业的视窗和国内外游客旅游购物胜地。
The system can easily be adopted by municipal and rural slaughter facilities and is promoted throughout the country.
该系统很容易为城乡屠宰单位采用，并在全国推广。
The use of these facilities would be organized in the same way as municipal tennis courts, which are booked by the hour.
这些设施的使用将与市网球场以相同的方式组织起来，即按小时租赁。
Recently, the reporter from relevant municipal departments say that zhuhai strengthen to the illegal ground satellite receiving facilities management, made the obvious effect.
近日，记者从市有关部门获悉，我市加强对非法卫星地面接收设施的治理，取得了明显的成效。
Municipal Facilities（市政设施）指由地方政府（市政当局）规划、建设并管理的公共基础设施和服务系统，旨在满足城市居民的基本生活需求和公共服务保障。这类设施通常具有非营利性和普惠性，其覆盖范围可分为以下三类：
基础市政设施
包括供水系统、污水处理厂、电力供应网络、道路桥梁等。例如，北京市政路桥集团负责的城市快速路维护项目即属于此类（来源：北京市政府官网）。
公共服务设施
涵盖公立学校、社区医院、公共图书馆、消防站等。根据《城市公共服务设施配置标准》（GB/T 50442-2023），这类设施需按人口密度科学布局（来源：中国住房和城乡建设部）。
文化与休闲设施
如城市公园、体育场馆、博物馆和市民活动中心。上海市黄浦江两岸的滨江步道即被列为重点市政休闲设施（来源：上海市规划和自然资源局）。
市政设施的运营资金主要来源于地方税收和财政拨款，其维护标准需符合国家规范，例如《城镇排水与污水处理条例》对地下管网的定期检修要求。联合国人居署发布的《世界城市发展报告》强调，高质量的市政设施是提升城市韧性和居民幸福感的核心要素（来源：联合国人居署官网）。
“municipal facilities”是由“municipal”（市政的）和“facilities”（设施）组合而成的短语，指由城市政府或地方自治机构管理、维护的公共设施。以下是详细解释：
municipal
该词源于拉丁语“municipalis”，表示“与城市或市政相关的”。其核心含义包括：
facilities
指为特定目的提供的设备、场所或服务，例如：
组合含义
“municipal facilities”即市政设施，涵盖由市政府规划、建设及维护的各类公共资源。典型例子包括：
扩展说明
这类设施通常服务于城市居民的基本需求，是城市管理的重要组成部分。例如，提到的“municipal engineering”（市政工程）和“municipal waste”（城市垃圾）均属于其管理范畴。
如需了解具体城市的市政设施清单，建议查阅当地政府发布的官方文件。
【别人正在浏览】