mumble是什么意思，mumble的意思翻译、用法、同义词、例句

mumble英标

英:/'ˈmʌmbl/ 美:/'ˈmʌmbl/

常用解释

咕哝

词性

过去式:mumbled 过去分词:mumbled 现在分词:mumbling 第三人称单数:mumbles

类别

GRE

常用词典

vt. 含糊地说；抿着嘴嚼

vi. 含糊地说话

n. 含糊的话；咕噜

例句

I couldn't hear clearly what he was mumbling.

我听不清他在咕噜地说什么。

The girl with braces mumbled a piece of chicken.

带牙套的女孩费力嚼一块鸡肉。

I often say some mumble in my sleep.

我经常在睡梦中喃喃自语。

She mumbled something about being too busy.

她嘟囔着说太忙了

He spoke in a low mumble, as if to himself.

他自言自语般地嘟哝着。

He could hear the low mumble of Navarro's voice.

他能听到纳瓦罗的低声咕哝。

Well, he conceded, I do sometimes mumble a bit.

“嗯，”他承认道，“我有时说话确实有点儿含糊。”

When they mumble they're saying the Lord's Prayer backards.

他们念咒的时候，是把圣经的祷文倒过来念的。

They mumble, break all the rules of grammar, slur words and so on.

他们咕哝、打破所有语法规则、吞音等等。

专业解析

mumble 是一个动词，指含糊不清地低声说话，通常嘴唇没有完全张开，导致发出的声音难以听清或理解。它描述的是一种不清晰、咕哝式的说话方式。

其核心含义和特点包括：

含糊不清的发音：说话时吐字不清，声音模糊，缺乏清晰度。这可能是因为说话者没有充分张开嘴巴，或者发音器官（如舌头、嘴唇）的动作不充分、不准确。
例句：He was so tired he could only mumble a reply.（他太累了，只能含糊地回答。）

[来源：权威词典释义]
低沉的音量：通常伴随着较小的音量，声音低沉，接近耳语或咕哝，而不是大声、清晰地表达。
例句：She mumbled an apology under her breath.（她低声含糊地道了歉。）

[来源：语言学资源]
常见的诱因：这种说话方式常出现在特定情境下，例如：
- 困倦或疲惫时：精力不足导致发音不清。
- 害羞、尴尬或缺乏自信时：不想引起注意或难以清晰表达。
- 醉酒或神志不清时：控制发音的能力下降。
- 抱怨或不满时：低声咕哝以示不满但不想直接冲突。
- 自言自语或心不在焉时：没有清晰表达的意识。
  [来源：语言行为研究]
与近义词的区分：
- Murmur：指连续、低沉、模糊的声音，可以是说话声（如人群的低语），也可以是自然声音（如流水声），不一定有“发音不清”的负面含义。
- Mutter：指低声、快速地说话，通常带有抱怨、愤怒或不满的情绪，声音可能清晰也可能模糊，但情绪色彩更浓。
- Mumble 更强调发音的物理层面（含糊不清），是说话方式本身的问题。
  [来源：英语同义词辨析资料]
俚语用法（较少见）：在非正式场合或特定俚语中，"mumble" 有时也用来指代（通常是年长的）人，带有轻微幽默或调侃意味（如 "some old mumble"）。但这并非其标准或主要含义。
[来源：俚语词典]

网络扩展资料

“mumble” 是一个动词，指低声含糊地说话，通常因发音不清晰或不愿被完全听清。以下是详细解析：

1. 核心定义

动词：用几乎听不清的声音说话，常伴随嘴唇的不完全张开或咬字模糊。
- 例："He mumbled his answer, so I had to ask him to repeat it."（他含糊地回答，我只好让他重复一遍。）

2. 用法与语境

常见场景：
- 紧张或犹豫：She mumbled an apology and looked away.（她含糊地道歉并移开视线。）
- 抱怨或自言自语：He mumbled under his breath about the unfair decision.（他低声抱怨不公平的决定。）
搭配短语：
- mumble something to oneself（自言自语）
- mumble through（含糊地完成某事，如演讲）。

3. 词源与演变

源自中古英语 momelen，可能与古法语 momer（低声抱怨）或德语 mummeln（咕哝）有关，均模拟含糊声音的拟声词。

4. 同义词与反义词

同义词：
- mutter（低声抱怨，带情绪）
- murmur（轻柔连续的低语，如流水声）
反义词：
- articulate（清晰表达）
- enunciate（发音清晰）。

5. 注意区分

与whisper（耳语）不同，mumble 强调“咬字不清”，而非“音量低”。
- 例：She whispered a secret（耳语） vs. He mumbled his words（含糊说话）。

如需进一步了解发音或例句，可参考权威词典（如牛津词典）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】