蒙特利尔议定书
But the work of the Montreal Protocol is not yet done.
但《蒙特利尔议定书》的工作尚未完成。
To implement ODS is the important measure to carry outMontreal Protocol.
实施ODS技术改造项目，是履行《蒙特利尔议定书》的重要举措。
Chlorofluorocarbons were regulated under the Montreal Protocol starting in 1987.
根据蒙特利尔议定书规定氯氟烃在1987年开始。
So the lessons learned from the Montreal protocol may have wider significance.
因此，我们从《蒙特利尔协议》中得到的经验教训可能具有更为广泛深远的意义。
The gas was banned by the Montreal Protocol, so now, no new methyl chloroform is fouling the data.
礼仪阻止气体生成，因此，再没有新的甲醇氯仿物能够打乱这项研究的数据了。
《蒙特利尔议定书》是国际社会为保护臭氧层制定的核心法律文件，全称为《关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书》。该协议于1987年9月16日在加拿大蒙特利尔签署，1989年1月1日生效，迄今被197个联合国成员国批准实施。其核心目标是逐步淘汰消耗臭氧层物质（ODS）的生产与使用，包括氯氟烃（CFCs）、哈龙、四氯化碳等近百种化学物质。
议定书采用了动态调整机制，通过科学评估定期更新受控物质清单。例如1990年《伦敦修正案》将更多ODS纳入管控，并设立多边基金为发展中国家提供技术援助。据联合国环境规划署（UNEP）统计，该协议已淘汰全球99%的ODS生产，成功阻止了约1.35亿吨臭氧消耗物质排放，使南极臭氧空洞面积较2000年峰值缩小了400万平方公里。
世界银行研究显示，议定书的实施避免了约200万例皮肤癌病例，并在减缓气候变化方面产生协同效益——因多数ODS同时属于强效温室气体。美国国家海洋和大气管理局（NOAA）观测表明，平流层氯含量已下降11%–15%，预计北半球中纬度臭氧层将在2035年恢复至1980年水平。该协议被联合国称为“迄今为止最成功的国际环境协定”，为《巴黎协定》等后续环境条约提供了执行范本。
《蒙特利尔议定书》全称《蒙特利尔破坏臭氧层物质管制议定书》（Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer），是联合国为保护臭氧层制定的国际公约。以下是详细解释：
属于多边环境协定，具有法律约束力，旨在逐步淘汰消耗臭氧层的化学物质（ODS），如氟氯碳化物（CFCs）和哈龙。书名号强调其国际法律文书属性。
如需了解完整内容，可查阅联合国环境署或《蒙特利尔议定书》官方文件。
【别人正在浏览】