
vt. 私吞,挪用,侵占(misappropriate 的过去式和过去分词)
I took no money for personal use and have not misappropriated any funds whatsoever.
我没有把钱挪为己用,也没有挪用任何资金。
Sometimes the loss is related to property that is stolen or misappropriated.
有时失去与财产被偷或被盗用有关。
He faced legal claims over millions of dollar of allegedly misappropriated funds.
他涉嫌盗用数百万美元的基金而面临起诉。
Further, it is likely that much of any financial assistance will be misappropriated.
还有,到时候大部分的经济援助有可能已被挪用一空。
After the scandal over misappropriated funds the chief accountant was asked to step down.
由于滥用专款的丑闻,总会计师被迫辞职。
misappropriated(动词过去分词形式)指以未经授权或不正当的方式挪用、盗用或滥用他人资产、资金、信息等资源的行为。该词常用于法律、财务及道德语境中,强调对受托物品或权利的非法占有或错误使用。
法律定义与场景
根据《布莱克法律词典》(Black's Law Dictionary),misappropriated特指违反信托责任或法律义务,将本应用于特定目的的财产转移至个人或其他非指定用途。例如:公司高管将投资者资金misappropriated用于私人消费即构成犯罪。
常见使用领域
在财务审计中,该词描述资金被违规转移,如世界银行2023年反欺诈报告指出,全球约12%的公共项目存在资金被misappropriated的现象。在知识产权领域,misappropriated也指未经许可使用商业秘密(参考美国《统一商业秘密法》第1条。
与相似词汇的区分
不同于“stolen”(普通盗窃),misappropriated强调行为人对资源具有初始合法接触权但后续滥用,如会计篡改账目将公款misappropriated至关联公司账户(案例参考美国证券交易委员会第34-78956号文件。
典型法律后果
根据《联合国反腐败公约》第17条,misappropriated公共财产可构成贪污罪,涉事者需承担刑事及民事赔偿责任。美国司法部2024年起诉的某非营利组织案件中,负责人因misappropriated 230万美元捐赠款被判监禁87个月。
“misappropriated” 是动词misappropriate 的过去分词形式,表示“挪用、盗用、滥用(资金、财产或资源)”,通常带有非法、不正当或未经授权 的含义。
词根拆分
具体定义
指将本应用于特定目的的资金、物品或权力,以欺诈、隐蔽或违反信任 的方式挪作他用。常见于法律、财务或道德语境中。
财务领域:
例:The CEO was accused of misappropriating company funds for personal investments.
(CEO被指控挪用公司资金进行个人投资。)
公共资源滥用:
例:Government grants were misappropriated to build private villas.
(政府拨款被滥用于建造私人别墅。)
知识产权侵权:
例:The designer sued the brand for misappropriating her creative ideas.
(设计师起诉该品牌盗用她的创意。)
如果需要进一步分析具体语境中的用法,可以提供例句或场景,我会协助解读!
【别人正在浏览】