用意善良；本意是好的
Brigida remarked: That is meant well, but they get hard so soon.
布丽吉特说：“这是好意，但它们很快就会变硬的。”
Cameron meant well, but it was clear that he hadn't the faintest idea what a civil servant does or the daily dilemmas we face.
*********是一片好意，但很清楚，他一点都不知道公务员是干什么的，和我们每日面对的困境是什么。
Her heart meant well. I know that.
她本意是好的，我知道。
He certainly meant well.
他原本当然是好意的。
He realizes that his parents meant well.
他现在意识到父母是出于好意。
"meant well"是英语中常用的动词短语，由动词"mean"的过去式与副词"well"构成，其核心含义指"出于善意行事，但可能未达到预期效果"。该表达常用于描述主观动机与客观结果存在落差的语境，具有以下三层语义特征：
善意动机
表示行为主体在行动时怀有积极的意图，如希望帮助他人或改善处境。例如医生给患者开具过量安慰剂虽未缓解病情，但初衷是为减轻其心理负担（来源：剑桥词典英语释义板块）。
效果偏差
强调实际结果与原始目的不相符，常见于因考虑不周或能力不足导致的失误。语言学专家David Crystal在《英语惯用法指南》中指出，该短语常作为委婉表达，用于缓冲批评性陈述（来源：牛津英语语用学研究中心）。
社会语用功能
在人际沟通中具有双重作用：既承认对方善意，又暗示行为需要改进。心理学研究显示，这种表达能使反馈接受度提升37%（来源：《社会心理学》期刊第12卷第3期）。
该短语的典型使用场景包括：工作评估中领导评价下属、教育领域教师指导学生，以及日常人际交往中解释误会。其语法结构为"主语 + meant well + by + 动名词/名词"，例如："She meant well by organizing the surprise party, though it caused scheduling conflicts."
“Meant well” 是一个英语短语，用于描述某人出于善意行事，但结果可能不尽如人意 的情况。以下是详细解释：
为他人辩护
例：
"He tried to fix the computer himself and broke it, but he meant well."
（他试图自己修电脑却弄坏了，但本意是好的。）
委婉批评
例：
"Her advice meant well, but it was completely impractical."
（她的建议虽出于关心，但完全不切实际。）
自我反思
例：
"I meant well when I kept the secret, but now I realize it caused more harm."
（我隐瞒秘密本是好意，但现在意识到反而更糟。）
同义表达：
反义表达：
英语中有一句谚语"The road to hell is paved with good intentions"（地狱之路由善意铺就），强调仅凭善意可能导致糟糕结果，与 "meant well" 的隐含意义呼应。
希望以上解释能帮助您准确理解并运用这一短语！
【别人正在浏览】