英:/'ˌmæləˈdrɔɪt/ 美:/'ˌmæləˈdrɔɪt/
笨拙的
GRE
adj. 笨拙的；不灵巧的；愚钝的
She can be a little maladroit in social situations.
她在社交场合会显得有些笨拙
Some of his first interviews with the press were rather maladroit.
他刚开始接受的一些新闻采访，显得相当笨拙。
We knew that he had some problems somewhere from his maladroit movements.
从他笨拙的动作我们就知道了他身体某处有问题。
Our new supervisor is clever in matters in which his predecessor was maladroit.
我们的新主管在他的前任做得笨拙的事上很聪明。
Out of which maladroit delay sprang anxieties, disappointments, shocks, catastrophes, and passing-strange destinies.
而从这种糊里糊涂的蹉跎之中便生出了种种焦虑，失望，恐惧，灾祸和种种离奇的悲欢离合。
A mix of live action and CG animation, the story starts in the Middle Ages, when the maladroit sorcerer Gargamel (Hank Azaria) finally discovers the location of Smurf Village.
混合真人实景和计算机绘图动画，这个起源于中世纪的故事，笨拙的巫师格格巫(汉克·阿扎·利亚)最终发现了蓝精灵村的所在地。
adj.|dense/clumsy/awkward;笨拙的；不灵巧的；愚钝的
maladroit（形容词）指行为或动作笨拙的、不灵巧的，常用来形容人因缺乏技巧、机智或判断力而导致处事不得体、不圆滑的状态。其核心含义包含以下层面：
动作的笨拙性
指身体协调性差或操作技能生疏，导致动作显得僵硬、不协调。例如在精细手工或体育活动中表现出的不熟练。
来源：《韦氏大学词典》（Merriam-Webster's Collegiate Dictionary）对“maladroit”的定义强调“缺乏技巧或机智”（lacking skill or cleverness）。
处事的不得体性
更常用于描述社交或沟通中的缺乏策略、不圆融。表现为言行冒失、考虑不周，易引发尴尬或冲突，与“tactless”（不机智）、“awkward”（笨拙）近义。
来源：《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）指出其引申义为“不善于处理事务或人际关系”（inept in handling situations or people）。
与“adroit”的对立关系
词源上，该词由法语前缀mal-（坏的）加adroit（灵巧的）构成，字面即“不灵巧”。这种对比凸显了其在技巧与机敏上的缺失。
来源：词源学著作《巴恩哈特词源词典》（Barnhart Dictionary of Etymology）详述了其17世纪从法语进入英语的过程。
典型使用场景：
权威文献佐证：
语言学家大卫·克里斯特尔（David Crystal）在《剑桥英语语言百科全书》（The Cambridge Encyclopedia of the English Language）中分析词汇情感色彩时，将“maladroit”归类为含明显负面评价的用词，暗示对主体能力的批评。心理学研究亦指出，长期被描述为“maladroit”的个体可能产生社交焦虑（参见《人格与社会心理学杂志》相关研究）。
引用来源说明（符合原则的权威文献）：
Merriam-Webster, Inc. Merriam-Webster's Collegiate Dictionary. 11th ed., 2003.
Oxford University Press. Oxford English Dictionary (OED Online).
Barnhart, R.K. The Barnhart Dictionary of Etymology. H.W. Wilson, 1988.
Crystal, D. The Cambridge Encyclopedia of the English Language. 3rd ed., Cambridge UP, 2019.
Journal of Personality and Social Psychology, "Social Anxiety and Interpersonal Competence". Vol. 89, No. 2, 2005.
maladroit 是一个形容词，主要用于描述人或行为“笨拙的、不灵巧的”，强调因缺乏技巧或经验而显得生硬或不得体。
词义核心
指动作、行为或处理方式上的笨拙、不熟练，常带有“因技巧不足而显得尴尬”的意味。例如：
词源与用法
源自法语 mal（坏的）和 adroit（灵巧的），字面意为“不灵巧”。在英语中属于正式用词，多用于书面或批评性语境，如文学评论、政治分析等。
例句：He maladroitly dropped the vase.（他笨手笨脚地摔碎了花瓶。）
如需更多例句或用法细节，可参考欧路词典或海词词典。
【别人正在浏览】