美:/'meɪk ə fɪst/
握拳；（把手指）捏成拳头
Hold still. Now make a fist!
先不要动。现在握紧拳头！
Right. I want you to make a fist.
我想看你我一下拳头。
When you can no longer make a fist.
到了你再也不能握紧拳头的时候。
Well, let's make a fist.
好的，让我们一起握拳。
When you make a fist, fate is in your hands!
当你握紧拳头的时候，命运就在你的手中！
"make a fist"是英语中具有多重含义的动词短语，其核心含义和延伸用法在医学、日常生活及体育训练领域均有体现：
1. 医学诊断体征（特鲁索征）
在临床医学中，医生会通过观察患者能否完成握拳动作辅助诊断低钙血症。当血钙浓度低于2.1mmol/L时，患者手掌指关节会不自主屈曲呈鹰爪状，此现象被称为"特鲁索征阳性"。该体征最早由法国医师Armand Trousseau于1861年发现，现仍作为神经肌肉兴奋性增高的典型表现（来源：梅奥诊所《电解质紊乱诊断指南》）。
2. 日常生活表达
在日常语境中，该短语既可描述物理动作"将手指弯曲成拳头状"，如："拳击手在击打沙袋前会仔细调整握拳姿势"；也可引申为心理状态，表示"做好抗争准备"，例如："面对谈判对手的强硬态度，团队决定握紧拳头全力应对"（来源：《牛津英语词典》第12版）。
3. 体育训练规范
在拳击运动中，规范化的握拳动作包含三个技术要点：四指第二指节需对齐形成击打平面；大拇指应紧扣于食指外侧；手腕保持15-20度背屈角度以防止关节损伤。世界拳击协会(WBA)建议初学者需进行至少200小时的专项握姿训练以形成肌肉记忆（来源：国际拳击教练认证教材）。
"Make a fist" 是一个英语动词短语，主要含义为：
1. 字面动作
指将手指向掌心弯曲握紧的生理动作。这个动作常用于：
2. 引申含义
在特定语境中可表示：
3. 习语变体
"Make a fist of something" 表示努力处理某事，但常暗示结果不如预期："They made a fist of organizing the event"（他们尽力筹办活动，但效果欠佳）
语法特性：
该短语可搭配介词使用（如 make a fist at...），其现在分词形式"fisting"在特殊语境中有敏感含义，需注意使用场合。
【别人正在浏览】