make headway是什么意思，make headway的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Make headway"是一个英语习语，主要含义指在困难或阻力中逐步取得进展，常见于正式语境和学术场景。该短语最早可追溯至19世纪航海术语，原指船只克服水流或风浪向前航行，后引申为克服障碍推进事务（来源：牛津英语词典，https://www.oed.com）。

从语义结构分析，"headway"由"head"（头部/前方）和"way"（道路）组成，字面意为"前进的道路"。现代用法包含三个核心要素：

1. 持续性：强调逐步而非突然的进展，如科研团队在疫苗研发中取得阶段性突破（参考：剑桥词典，https://dictionary.cambridge.org）
2. 对抗性：隐含存在阻碍因素，如企业改革中克服既得利益者的反对
3. 目标导向：多用于工作推进、项目发展等具体事务，例如"市政工程在雨季仍取得施工进展"（案例来源：BBC新闻，https://www.bbc.com）

语法应用上，该短语常与介词搭配使用：

• 在具体领域取得进展：make headwayin solving climate change
• 对抗某事物取得进展：make headwayagainst inflation
• 朝某个方向推进：make headwaytoward peace talks（用法参考：柯林斯词典，https://www.collinsdictionary.com）

近义表达包括"gain ground"和"make progress"，但存在细微差异："gain ground"侧重竞争优势的获取，而"make progress"属中性表述，不强调阻碍因素（词义辨析来源：Merriam-Webster，https://www.merriam-webster.com）。

网络扩展资料

"Make headway" 是一个英语习语，表示在困难或阻力中取得进展或进步，常指逐步推进某事。以下是详细解析：

核心含义

• 字面来源：源自航海术语，原指船只逆风或逆流时仍能前进，现引申为克服障碍取得进展。
• 比喻意义：强调在挑战性任务中逐步推进，如项目、谈判、学习等。

用法与搭配

1. 常见搭配：

   • make headway in (doing) sth
     例：Scientists are making headway in curing the disease.
   • make headway against sth
     例：The government made headway against corruption.
   • make headway with sb
     例：She struggled to make headway with the stubborn client.

2. 时态变化：

   • 过去式：made headway
   • 进行时：making headway

3. 修饰词：

   • 常用 significant, considerable, little, no 等词强调进展程度。
     例：We’ve made little headway so far.

同义词与反义词

• 同义词：
  progress, advance, gain ground, move forward
• 反义词：
  lose ground, stall, regress, be stuck

注意事项

• 主语限制：通常用于人、团队或抽象事物（如项目、计划），而非具体物体。
  错误：The car made headway.（应改为：The driver made headway through traffic.）
• 隐含意义：强调进展是通过努力克服困难实现的，而非轻松达成。

例句

1. After months of research, the team finally made headway in developing the vaccine.
2. Despite the storm, the ship managed to make headway toward the harbor.
3. Negotiations have made no headway due to conflicting interests.

通过上下文练习可以更自然地掌握这一表达的用法。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】