madwoman是什么意思，madwoman的意思翻译、用法、同义词、例句

madwoman英标

英:/'ˈmædwʊmən/ 美:/'ˈmædwʊmən/

词性

复数 madwomen

常用词典

n. （在明喻中用以表示女人做某事极快、极紧张或动作极猛）女疯子；女精神病患者

例句

Do you know what it is to wrestle with a madwoman?

你可知道，跟一个疯女人摔角是怎么一回事吗？

What do you need that for, madwoman? Broad daylight, midday, 4 p. M.

你到底要什么，疯婆子？大白天的，才下午4点。

What do you need that for, madwoman? Broad daylight, midday, 4 p. M..

你到底要什么，疯婆子？大白天的，才下午4点。

The story of the Lord's Resistance Army begins with a madwoman from the village of Opit in northern Uganda.

圣主抵抗军的故事得从来自乌干达北部一个叫奥皮提（Opit）的小村庄的疯女人讲起。

Antoinette, portrayed by Jean Rhys is actually the madwoman Bertha confined in the attic by Charlotte Bronte in the famous novel Jane Eyre.

简·里斯的安托瓦·内特实际上是著名小说《简·爱》中的被夏洛蒂·勃朗特囚禁在阁楼上的疯女人伯莎。

专业解析

madwoman 是一个英语名词，其核心含义指被认为精神错乱或行为极度疯狂的女性。这个词带有强烈的负面色彩和历史烙印，使用时需格外谨慎。

字面含义：
- 指患有严重精神疾病的女性。在历史上，特别是在精神病学发展不完善的时期，这个词常被笼统地用来指代任何表现出与社会规范或理性行为严重不符的女性，无论其是否真的患有医学定义的精神疾病。它可能涵盖从情绪极度不稳定到出现幻觉、妄想等严重症状的女性。这个用法如今被认为过时、不精确且极具冒犯性，因为它将复杂的精神健康状况污名化和简单化。现代医学和心理学使用更具体、更中性的术语来描述不同的精神健康状况。
比喻或夸张含义：
- 在日常非正式用语中，有时会用于夸张地形容一个行为非常冲动、鲁莽、极度愤怒或看似完全失去理智的女性。例如：“She drove like a madwoman!”（她开车开得像个疯女人一样！）这里的“madwoman”并非指真正的精神疾病，而是强调其行为的极端性和失控感。尽管如此，这种用法也常常带有贬义和性别歧视的意味，因为它将女性的强烈情绪或非传统行为病态化。
文学与文化形象：
- 在文学、艺术和流行文化中，“madwoman”是一个反复出现的原型或刻板印象。例如，19世纪哥特小说中常出现的“阁楼上的疯女人”形象（如《简·爱》中的伯莎·梅森），常被解读为被压抑的女性激情、愤怒或社会束缚的象征。这个形象虽然具有文学探讨价值，但也固化了将“疯狂”与女性特质联系起来的偏见。

重要注意事项：

高度贬义与污名化： “Madwoman”是一个极具冒犯性的词汇。它强化了对精神疾病患者的污名，尤其是对女性。使用它来描述真实患有精神健康问题的人是绝对不可接受的。
性别歧视色彩：该词常被用来贬低或嘲笑表现出强烈情绪、不符合传统性别角色期待或敢于挑战权威的女性，体现了性别歧视。
现代替代词：在需要描述精神健康状况时，应使用尊重、准确且非污名化的语言，例如：
- “a woman experiencing mental health challenges/issues”（经历心理健康挑战/问题的女性）
- “a woman with a mental illness”（患有精神疾病的女性） - 最好具体说明疾病类型（如抑郁症、焦虑症、精神分裂症等）。
- 描述具体行为而非贴标签（如 “she was extremely agitated/distressed”，她极度焦躁不安/痛苦）。
语境敏感性：即使在比喻或文学语境中使用，也需意识到其承载的历史包袱和潜在伤害性。

“Madwoman” 主要指历史上或夸张语境中“精神错乱”或“行为疯狂”的女性。然而，它是一个严重过时、极具污名化且带有性别歧视色彩的词汇。在现代语境中，应避免使用该词来描述真实的人或精神健康状况，而应选择更尊重、更准确的语言。其文学形象则需放在特定的历史和文化背景中去理解。

参考来源：

《牛津英语词典》：作为权威词典，提供了“madwoman”的基本定义和历史用法。其条目会明确指出该词在现代语境中的敏感性。 (可参考牛津大学出版社官网关于词典的介绍：https://languages.oup.com/，具体词条需订阅查阅)
精神健康倡导组织（如世界卫生组织 WHO、美国国家精神卫生研究所 NIMH）：这些组织强调使用非污名化语言的重要性，并提供了关于精神疾病的准确信息和描述指南。 (WHO 精神健康页面：https://www.who.int/health-topics/mental-health, NIMH 主页：https://www.nimh.nih.gov/)
文学批评（如桑德拉·吉尔伯特与苏珊·古芭的《阁楼上的疯女人》）：这类学术著作深入探讨了文学中“疯女人”形象的起源、象征意义及其反映的社会文化问题。 (可参考相关学术数据库或出版社信息，如耶鲁大学出版社：https://yalebooks.yale.edu/)

网络扩展资料

根据多个权威词典解释，"madwoman" 是英语中具有特殊性别指向的词汇，具体含义解析如下：

1. 核心词义指行为或精神失常的女性，中文可译为「疯女人」「狂女」「女疯子」，对应男性词汇为"madman"（）。该词常带有贬义色彩，用于描述极度疯狂、失控或非理性行为的女性，如网页例句中提到的"drove like a madwoman"（像疯女人般驾车疾驰）。

2. 发音与变形

英式发音：/ˈmædwʊmən/
美式发音：/ˈmædˌwʊmən/
复数形式：madwomen（读音保持/wʊmɪn/）

3. 用法语境常见于文学描写或口语化表达，例如：

描述极端行为："racing the engine and swerving around corners"（发动机轰鸣并在弯道急转）
象征性使用：如文学理论著作《阁楼上的疯女人》（The Madwoman in the Attic）

4. 注意事项该词属于较强烈的负面表述，在正式场合或涉及心理健康议题时应谨慎使用。现代英语中更倾向使用中性表述如"mentally ill person"（心理疾病患者）代替此类带有歧视色彩的词汇。

如需了解该词在具体文学作品中的隐喻含义，可参考相关文学评论研究（）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】