luxuriant growth是什么意思，luxuriant growth的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

旺盛生长，繁茂生长；植物生长茂盛

例句

The backyard of our house has a luxuriant growth of weeds.

我们家的后院，杂草生长繁茂。

At that time our sentiment it already luxuriant growth of leaves and branches.

那个时候我们的感情它已经枝繁叶茂了。

Under this poplar protects carefully in the gate house sol***rs, now already is the towering big tree, the luxuriant growth of leaves and branches.

这颗白杨树在哨所战士们的精心呵护下，如今已是参天大树，枝繁叶茂。

Vegetable varieties growing in advanced greenhouse must have some special properties including luxuriant growth, continuous fruit setting, low temperature and low light tolerance.

要求蔬菜品种具有旺盛的生长势、持续的结果能力，同时需具备耐低温、弱光的能力。

The mixed growth regulator by adopting the rhodofix and indoleacetic acid can further improve the effect of early fruition and luxuriant production.

采用萘乙酸和吲哚乙酸的混合生长调节剂可以进一步提高早结丰产的效果。

专业解析

"luxuriant growth" 是一个描述性短语，常用于形容植物或类似事物生长得极其茂盛、繁密、茁壮且充满生机。其核心含义在于强调生长的丰饶、茂密和旺盛的生命力。

以下是对其组成部分和整体含义的详细解释：

Luxuriant (形容词):
- 核心意思：指某物（尤其是植物、毛发等）生长得极其茂盛、浓密、丰富且茁壮。它超越了普通的“茂盛”，带有一种丰饶、繁茂、甚至有些华丽或过度的意味。
- 关键特征：
  - 茂密 (Dense): 指数量多，枝叶、毛发等紧密地生长在一起。
  - 丰富 (Abundant): 指数量巨大，生长量大。
  - 茁壮 (Vigorous): 指生命力旺盛，生长健康有力。
  - 华丽/繁茂 (Lush): 常带有一种视觉上的美感，形容郁郁葱葱、生机勃勃的景象。
- 来源参考：牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将 "luxuriant" 定义为 "growing thickly and strongly; abundant" (生长得浓密而强壮；丰富的)。 (来源：Oxford Learner's Dictionaries - 搜索 "luxuriant")
Growth (名词):
- 核心意思：指生长、发育、增加的过程或结果。在这个短语中，特指植物、毛发、真菌等生物体的生长。
- 关键特征：强调发展的过程或已达到的状态。
Luxuriant Growth (短语):
- 整体含义：将 "luxuriant" 的丰富、茂密、茁壮的特性赋予 "growth"，描述一种极其茂盛、浓密、丰饶且充满活力的生长状态。它描绘的景象是植被（或类似事物）不仅长得好，而且长得极其繁茂、郁郁葱葱、生机勃勃，甚至可能达到一种过度或华丽的程度。
- 应用场景：
  - 植物学/园艺：形容热带雨林中茂密的植被、精心照料下繁盛的花园、或野地里疯长的野草。例如："Theluxuriant growth of ferns covered the forest floor." (蕨类植物的茂盛生长覆盖了森林地面。)
  - 毛发：形容浓密、丰盈的头发或胡须。例如："He was known for hisluxuriant growth of beard." (他以浓密的胡须而闻名。)
  - 比喻用法：有时可用于比喻其他事物的丰富或过度发展，如想象力、文风等（虽然不如形容植物或毛发常见）。例如："theluxuriant growth of bureaucracy" (官僚机构的过度膨胀)。

"Luxuriant growth" 意指极其茂盛、浓密、丰饶且充满活力的生长。它不仅仅表示生长得好，更强调一种繁茂、茁壮、甚至华丽或过度的生长状态，常用于描述植被、毛发等生物体的蓬勃生机。

网络扩展资料

“luxuriant growth”是一个固定搭配词组，通常用于描述植物或自然景观的繁茂生长状态。以下是详细解释：

直译与核心含义
- “luxuriant”意为“茂盛的、繁密的”，强调生长旺盛且密集的状态。
- “growth”指“生长”或“增长”，在此语境中特指生物或植物的生长过程。
- 组合后，“luxuriant growth”可译为“繁茂生长”或“旺盛生长”，形容植物枝叶茂密、生机勃勃的景象。
应用场景
- 自然景观：如森林、草地等植被覆盖密集的区域（例：Luxuriant forests covered the hillside. 山坡上长满茂密的树林）。
- 农业/园艺：描述农作物或花卉生长旺盛（例：The garden showed luxuriant growth after the rain. 雨后花园植物生长繁茂）。
- 比喻用法：偶尔用于经济、文化等领域，比喻资源或发展的繁荣（例：The luxuriant growth of the economy attracted investments. 经济的繁荣增长吸引了投资）。
近义词与辨析
- 近义词：lush（茂盛的）、exuberant（繁茂的）、abundant（丰富的）。
- 与luxurious（奢华的）不同，“luxuriant”侧重自然生长的茂密，而非人工的奢华感。

该词组多用于描述自然生物或景观的繁茂状态，兼具直观描述与文学比喻功能。具体语境需结合权威性较高的植物学或语言学资料进一步分析。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】