地方风味
What kind of local flavor is?
这里的地方美食是什么呢？
I like restaurant with local flavor.
我喜欢富有地方风味的餐馆。
Let's have something with a local flavor.
咱们来吃点有地方风味的东西。
Form and content, full of rich flavor of life and distinct local flavor.
从形式到内容，充满浓郁的生活气息和鲜明的地方色彩。
Those dialects are plain and elegant, full of plentiful expression and local flavor.
关中方言古朴典雅，具有质朴凝重的乡土韵味和丰富的表现力；
"local flavor"（地方特色）是描述特定地区独特文化、饮食及生活方式的综合性概念，核心内涵体现在三个方面：
饮食文化特征 指代具有地理标志性的传统食物与烹饪技艺，例如四川火锅的麻辣鲜香、广东早茶的精致茶点，均体现了地域物产与历史传承的结合。中国文化和旅游部在《中华美食地理志》中指出，地方饮食是"水土与人文共同孕育的味觉符号"[来源：文旅部官网饮食文化专栏]。
民俗传统载体 涵盖方言俚语、节庆习俗、手工艺等非物质文化形态。如福建闽南地区的"博饼"中秋习俗，既包含古代科举文化遗存，又展现地域集体记忆。联合国教科文组织非遗名录特别强调这类"活态传承"的文化价值[来源：unesco.org/intangible-heritage]。
现代文旅融合 在当代语境中延伸为体验经济的重要元素，Airbnb《2024在地旅行报告》数据显示，73%的国际游客将"参与本土生活体验"列为旅行首要诉求，包括市集探访、作坊体验等新型呈现形式[来源：airbnb.com/cultural-travel-trends]。
该概念强调原生性与真实性的统一，既包含物质文化遗产的具体呈现，也指向精神层面的身份认同，在全球化背景下成为地域文化识别的重要维度。
“local flavor”是一个英语词组，通常用来描述具有地方特色的文化、饮食或氛围。以下是详细解释：
饮食文化
描述地方特色美食，例如：
The street market offers a variety of local flavors, like spicy skewers and handmade dumplings.
（市集提供多种地方风味，如辣味烤串和手工饺子。）
地域文化特色
用于文学、艺术或旅游中，强调独特的地域氛围：
The novel captures the local flavor of rural life in the 19th century.
（这部小说展现了19世纪乡村生活的地方特色。）
如需查看更多用法或例句，可参考欧路词典（-3）或海词词典。
【别人正在浏览】