Llangernyw是什么意思，Llangernyw的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. 兰盖尔纽（英国地名）

例句

Each year on Halloween and 31 July, the Angelystor is said to appear in the me***val church of Llangernyw in Conwy.

据说，每年的万圣节和七月三十一日，Angelystor 会出现在康威的中世纪兰格纳教堂里。

Each year on Hallowe'en the Angelystor is said to appear in the me***val church of Llangernyw in Conwy.

据说每年的万圣节，安吉尔斯特会出现在中世纪欧兰格纳的教堂里。

Each year on Hallowe'en and 31 July the Angelystor is said to appear in the me***val church of Llangernyw in Conwy.

每年的万圣节或是一月三十一日，据说安吉尔斯特会出现在中世纪欧兰格纳的教堂里。

The church at Llangernyw is itself centuries old, but the site it stands on was sacred thousands of years before it was built.

欧兰格纳的教堂本身已有好几世纪的历史，但是它所在的那块地早在它建造时就已有成千上万的神圣历史了。

Folklore says villagers in Llangernyw, midway between Abergele and Llanrwst, learn their grim fate from a supernatural being under the boughs of a 3,000-year-old yew tree.

民间传说欧兰格纳的村民从一棵三千岁的紫杉树的主枝下的一个超自然生物那儿得知自己的残酷命运。

Folklore says villagers in Llangernyw, midway between Abergele and Llanrwst, learn their grim fate from a supernatural being under the boughs of a 3, 000-year-old yew tree.

民间传说欧兰格纳的村民从一棵三千岁的紫杉树的主枝下的一个超自然生物那儿得知自己的残酷命运。

专业解析

Llangernyw（发音近似“赫兰盖努”）是威尔士北部康威郡（Conwy County Borough）的一个古老村庄和社区的名称，属于威尔士语地名。其含义和背景可拆解如下：

词源解析（核心含义）
该地名由威尔士语单词组合而成：
- “Llan”：这是威尔士地名中最常见的前缀之一，原意通常指“围起来的空地”或“院落”，后来几乎专指与教堂相关的场所，即“教堂”或“教堂所在的定居点”。它标志着这是一个具有宗教意义的场所。
- “Gernyw”：这部分被认为是纪念一位名为 “Cernyw” 或 “Cernyw” 的早期凯尔特圣徒或地方首领。在威尔士命名传统中，“Llan”后面常跟随圣徒的名字，表示该教堂或定居点是献给这位圣徒的。因此，“Llangernyw”的整体含义可以理解为“圣切尔尼（或圣切尔尼）的教堂” 或“圣切尔尼的定居点”。
地理位置与现状
Llangernyw 位于康威郡南部埃尔威河（River Elwy）的河谷中，靠近A548公路。它是一个典型的威尔士乡村社区，环境宁静，以农业和乡村生活为主。行政上，它是一个社区（Community），包含村庄本身及周边散落的农舍和小聚落。
历史与文化遗产
- 圣迪格温教堂（St Digain’s Church）：村庄的核心是圣迪格温教堂。虽然地名纪念的是圣切尔尼，但现存教堂（部分结构可追溯至13-14世纪）是献给另一位圣徒圣迪格温（St Digain）的。教堂内有一块重要的5世纪或6世纪的“维利尔斯石”（Vyllius Stone），刻有拉丁文和欧甘文铭文，证明了该地早期基督教活动历史的悠久。
- Llangernyw 紫杉树：教堂墓园内生长着一株极其古老的欧洲紫杉树（Yew Tree）。这棵树被吉尼斯世界纪录认证为世界上年龄最大的树之一，也是威尔士最古老的生物之一。经碳定年法等多种方法评估，其树龄估计在4,000至5,000年之间。这棵古树的存在，远早于基督教传入该地区，赋予了Llangernyw一种独特的神秘感和历史厚重感，被视为当地乃至威尔士重要的自然与文化遗产。
文化与传说
如同许多威尔士古老村庄，Llangernyw 也流传着民间传说。最著名的是关于“安格尔西”（Angelystor，意为“死亡天使”或“报死天使”）的传说。相传每年万圣节（All Hallows’ Eve），一个幽灵般的声音会在教堂墓地的紫杉树下宣告来年本教区将死之人的名字。这个传说增添了村庄的神秘色彩，常与那棵古老的紫杉树联系在一起。

总结来说，Llangernyw 的含义直接指向其作为“圣切尔尼的教堂”的起源，而其历史重要性则体现在拥有数千年树龄的古老紫杉树、早期基督教遗迹（圣迪格温教堂及维利尔斯石）以及丰富的民间传说上，使其成为威尔士历史与文化景观中一个独特而重要的地点。

参考资料来源：

Geiriadur Prifysgol Cymru (University of Wales Dictionary of the Welsh Language) - 威尔士语词源权威参考。
Ordnance Survey (英国地形测量局) - 官方地理信息。
Coflein (National Record of the Historic Environment of Wales) - 威尔士历史遗迹官方记录，记录圣迪格温教堂详情：https://coflein.gov.uk。
The Corpus of Early Medieval Inscribed Stones and Stone Sculpture in Wales - 威尔士早期铭文石刻研究项目，记录维利尔斯石：https://www.ucl.ac.uk/archaeology/research/directory/early-medieval-stones-wales。
Guinness World Records - 关于最古老树木的记录：https://www.guinnessworldrecords.com。
Ancient Yew Group - 致力于研究和保护古紫杉树的组织，提供Llangernyw紫杉树信息：https://www.ancient-yew.org。
National Library of Wales, Welsh Folk Life Collection - 收藏威尔士民俗资料，包含相关传说记录：https://www.library.wales。

网络扩展资料

“Llangernyw”是一个威尔士语地名，通常指位于英国威尔士北部康威郡（Conwy）的一个村庄。该地名的含义可以拆解分析：

词源构成
- “Llan”在威尔士语中意为“教堂”或“围场”，通常与宗教场所有关。
- “Gernyw”可能是某位圣人的名字，推测为“圣Cernyw”（Saint Cernyw）或类似人物的变体。威尔士地名常以“Llan+圣人名”形式命名教堂或定居点。
地理背景
该村庄以一棵树龄约4000-5000年的古老紫杉树（Llangernyw Yew）闻名，被认为是欧洲最古老的树木之一，具有历史和文化意义。
语言特点
威尔士语地名常有双“L”开头（如Llanelli、Llandudno），发音需注意“Ll”为清边擦音（/ɬ/），类似轻声吐气的“thl”组合。

由于未搜索到具体文献，以上解释基于威尔士语常见地名结构和已知地理知识。如需更精确的历史或语言学考据，建议参考威尔士地方志或语源词典。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】