有限责任；有限债务责任
Business companies are usually incorporated with limited liability, with open-ended investment companies issuing redeemable shares.
商业公司通常是发行可赎回的股票开放式投资有限责任公司。
A limited liability company.
有限责任公司。
Most of Sandler's partners enjoy limited liability, for instance.
例如桑德勒的大部分合作者们都享有有限的责任。
The nature of joint-stock company limited liability company .
公司性质为股份制有限责任公司。
Export procurement centres shall be limited liability companies.
出口采购中心应为有限责任公司。
“有限责任（limited liability）”是法律和商业领域的重要概念，指公司股东或成员仅以其出资额为限对公司债务承担责任，个人资产不受牵连。这一原则是现代企业制度的基石，适用于有限责任公司（LLC）、股份有限公司（Ltd）等组织形式。例如，若公司破产，股东无需用个人财产偿还超出其投资额的公司债务。
在具体法律框架中，英国《2006年公司法》第3条明确规定，有限公司的股东“不承担超过其股份未付金额的责任”（来源：英国政府官网 legislation.gov.uk）。美国《统一有限责任公司法》第303条也指出，LLC成员“不对公司债务承担个人责任，除非另有书面协议”（来源：康奈尔法学院法律信息研究所）。中国《公司法》第三条同样规定，有限责任公司的股东“以其认缴的出资额为限对公司承担责任”（来源：中国人大网）。
从历史发展看，有限责任制度可追溯至1855年英国《有限责任法》的颁布，该法案首次以成文法形式确立股东责任限制原则，推动工业革命时期资本聚集和企业扩张（来源：哈佛法学院历史研究论文库）。现代国际商务中，超过90%的新注册企业选择有限责任形式，印证其风险控制优势（来源：世界银行《营商环境报告》）。
"limited liability"（有限责任）是法律和商业领域中一个关键术语，具体含义如下：
指企业所有者（如股东）仅以其投资额为限承担经济责任，不会因企业债务或法律纠纷而影响个人资产。例如股东出资100万元，最大损失即为这100万元，不涉及个人其他财产。
在ACCA等财会认证考试中，该术语特指一种企业组织结构形式，强调股东权益与企业责任的法定分割。建议结合具体公司法条文理解其司法实践中的操作细则。
（可通过新东方在线词典、海词词典等权威来源获取更详细释义）
【别人正在浏览】