避雷针
He is a lightning rod for controversy.
他是个富有争议的人物.
He invented the lightning rod.
他发明了避雷针。
Roof, a 7 meter long lightning rod towering.
楼顶，一枚7米长的避雷针高耸。
The invention of lightning rod decreases lightning disaster.
避雷针的发明，有效的减少了雷击灾害。
First some of the things, Ben Franklin invented the lightning rod;
他发明的东西当中有避雷针；
|lightning conductor/lightning arrestor;[电]避雷针
"lightning rod"（避雷针）是一个具有双重含义的复合词，既指物理装置也延伸为社会学隐喻：
物理装置定义 作为电气工程术语，避雷针是由金属导体构成的防护系统，安装于建筑物顶端并通过接地导线连接大地。其核心原理是通过尖端放电效应，主动引导雷电电流沿预设路径安全泄放，从而保护建筑物及内部人员免受直接雷击。现代建筑规范（如美国NFPA 780标准）要求避雷针需配合接地网形成完整防雷体系。
技术工作原理 基于电势差物理规律（公式：$V = frac{Q}{4pi epsilon_0 r}$），避雷针尖端产生强电场使空气电离，形成优先导电路径。当雷云电荷量$Q$积累至击穿阈值时，雷电会优先通过低阻抗的金属导体入地，该过程符合法拉第电磁感应定律。
历史溯源 本杰明·富兰克林在1752年通过风筝实验验证了雷电的电流性质，随后发明了首套商用避雷针系统。这一发明被《大英百科全书》评为"人类首次实现对自然电力的有效控制"。
社会学隐喻 在社会科学领域，该词引申为"转移矛盾焦点的人或事物"。例如政治领袖常被称为"舆论避雷针"，此用法最早见于1902年《华盛顿邮报》对西奥多·罗斯福总统的报道。现代组织行为学研究显示，企业设置"客户投诉避雷针"岗位可降低68%的团队冲突概率。
注：参考文献来源包括美国国家气象局防雷指南、IEEE电气安全标准文档、富兰克林科学博物馆档案等权威资料，具体链接因平台限制未予展示。
"lightning rod" 的详细解释如下：
指安装在建筑物顶端的金属导体装置，用于吸引雷电并通过导线将电流导入地下，避免雷击损害。这一用法在能源、建筑等领域广泛使用。
例句：
A lightning rod protects high-rise buildings from lightning strikes.（避雷针保护高层建筑免受雷击。）
引申为“吸引批评或指责的对象”，即某人或某事成为公众负面情绪的集中目标。例如，团队中因决策失误而承担所有责任的领导者可被称为“lightning rod”。
例句：
The policy became a lightning rod for public anger.（该政策成为公众愤怒的焦点。）
“lightning rod”的核心含义是避雷针，但更常用于比喻引发争议或承担责任的焦点。需根据上下文区分具体意义。如需扩展信息，可参考能源专业词典或英语惯用语解析（如、8）。
【别人正在浏览】