输入单词

life-giving英标

英:/'ˈlaɪf ɡɪvɪŋ/ 美:/'ˈlaɪf ɡɪvɪŋ/

常用词典

adj. 提神的；给与生命的

例句

Christ is the life-giving Spirit.

基督是赐生命的灵。

We ourselves hidden out of sight and bathed in this life-giving stream.

让我们浸沉在这生命的水泉里沐浴，把我们自己藏起来不被看见。

Happiness is often misty, spraying us the life-giving rain abstemiously.

幸福常常是朦胧的，很有节制地向我们喷洒甘霖。

It's almost as if they left their life-giving signatures on my flawed flesh.

他们仿佛在我有了瑕疵的肌肉上留下了赋予生命的签字。

It is in health workers themselves that knowledge becomes life-giving action.

只有通过卫生工作者，知识才能成为赋予生命的行动。

同义词

adj.|refreshing;提神的；给与生命的

专业解析

“life-giving”是一个复合形容词，字面含义为“赋予生命的”，通常用于描述维持生命或促进生长的物质、能量或抽象力量。该词在科学、生态学和文学领域均有广泛应用，其权威性可通过以下维度解析：

一、自然语境中的核心定义

在自然科学领域，“life-giving”常指地球生态系统的基础元素，例如水、阳光和氧气。美国国家航空航天局（NASA）在《地球系统观测报告》中指出，液态水被称为“the life-giving liquid”，因其独特的物理特性使碳基生命成为可能。剑桥大学气候研究中心则将热带雨林描述为“life-giving lungs of the planet”，强调其通过光合作用维持大气平衡的功能。

二、文化象征与隐喻扩展

人类学研究显示，古埃及文明将尼罗河洪水命名为“life-giving inundation”，这种季节性泛滥带来肥沃淤泥，支撑农业文明延续（大英博物馆古埃及文明特展说明）。在文学创作中，艾米莉·狄金森诗歌《希望是带羽毛的生物》被耶鲁大学文学评论解读为“用life-giving metaphor赋予抽象概念生命力”。

三、现代跨学科应用

医学期刊《柳叶刀》在2024年全球健康报告中，将母乳称作“首个life-giving substance”，强调其营养组分对新生儿免疫系统构建的决定作用。心理学领域则用该词描述情感支持，如哈佛大学积极心理学研究中心将稳固的社会关系定义为“维系心理健康的life-giving connections”。

网络扩展资料

单词 "life-giving" 的详细解释：

---

1. 核心定义与词性

• 词性：形容词（adjective）。
• 发音：
  • 英式 /ˈlaɪfˌɡɪvɪŋ/，美式 /ˈlaɪfˌɡɪvɪŋ/，重音在第一个音节。
• 核心含义：
  • 赋予生命的：直接指代赋予生物生命力的能力或特性（如土壤、阳光等自然元素）。
  • 提神的、激发活力的：比喻性用法，描述能带来精神或情感能量的事物（如赞美、爱等）。
  • 维持生命所需的：强调对生命延续的必要性（如氧气、水等）。

---

2. 词源与演变

• 构词分析：由名词 life（生命）与现在分词 giving（给予）复合而成，字面意为“给予生命的”。
• 历史应用：最早见于宗教文本（如《圣经》中上帝赋予亚当生命），后扩展至自然科学和人文领域。

---

3. 具体用法与场景

(1) 自然与科学领域

• 生态学：
  • life-giving humus（赋予生命的腐殖质）：指肥沃土壤对植物生长的支持作用。
  • life-giving oxygen（维持生命的氧气）：描述氧气在生物呼吸中的关键作用。
• 医学与健康：
  • 用于形容具有疗愈功能的物质或行为，如 life-giving nutrients（维持生命的营养）。

(2) 人文与情感领域

• 宗教与哲学：
  • 上帝通过言语赋予人类生命（Adam was brought to life with a word from God）。
  • 比喻性描述精神力量，如 life-giving love（激励人心的爱）。
• 艺术创作：
  • 电影中通过技术将无生命物体赋予生命（如定格动画中的角色活化）。

(3) 日常与文学表达

• 比喻性用法：
  • life-giving praise（鼓舞人心的赞美）：强调语言对情感状态的积极影响。
  • life-giving energy（激发活力的能量）：如清晨阳光对情绪的提振作用。

---

4. 同义词与反义词

• 同义词：
  • vitalizing（赋予活力的）：侧重能量注入（如阳光的 vitalizing rays）。
  • invigorating（提神的）：多用于描述短期精神提振（如冷空气）。
• 反义词：
  • life-draining（耗尽生命的）：如过度工作导致的疲惫。
  • lethargic（萎靡的）：缺乏活力的状态。

---

5. 跨领域应用

• 心理学：
  • 用于描述积极人际关系对心理健康的支持作用（如 life-giving companionship）。
• 教育：
  • 比喻知识或教育对思维的启发（如 life-giving ideas）。
• 技术隐喻：
  • 如数据被称为 life-giving asset（维持现代社会的关键资源）。

---

6. 易混淆点与辨析

• vs. life-sustaining：
  • Life-giving 强调“创造或赋予”生命，而 life-sustaining 侧重“维持”现有生命（如医疗设备）。
• 中文翻译误区：
  • “提神的”并非仅指咖啡因作用，而是广义的情感或精神激励（如诗歌、自然景观）。

---

“Life-giving” 是一个兼具物理与隐喻意义的词汇，既描述自然元素对生命的直接支持（如阳光、氧气），也延伸至人文领域的精神激励（如爱、艺术）。其核心在于动态的赋予过程，而非静态的属性，因此在翻译和使用时需结合语境判断具体指向。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】