libretto是什么意思，libretto的意思翻译、用法、同义词、例句

libretto英标

英:/'lɪˈbretəʊ/ 美:/'lɪˈbretoʊ/

常用解释

歌词集

词性

复数 librettos或libretti

常用词典

例句

同义词

专业解析

libretto（中文常译为“歌剧剧本”或“唱本”）是一个源自意大利语的专业术语，指歌剧、清唱剧、音乐剧或其他类似音乐戏剧作品的完整文本部分。它包含了剧中所有的歌词（唱词）、对白、舞台指示以及角色说明。其核心含义和重要性体现在以下几个方面：

1. 音乐戏剧的文本基础：

   Libretto 是作曲家创作音乐的直接依据。作曲家根据 libretto 的内容、情感、戏剧冲突和人物性格来谱写旋律、和声、配器以及设计演唱形式（如咏叹调、宣叙调、重唱、合唱）。它是连接文学叙事与音乐表达的桥梁。

2. 区别于普通剧本：

   虽然也是戏剧文本，但 libretto 有其特殊性。它需要为音乐服务，结构上通常包含大量适合谱曲的韵文（尤其是咏叹调），并且其节奏、句法、情感高潮的设计都需要考虑音乐的展开和演唱的需要。舞台指示也需考虑音乐的表现力。

3. 创作与作者：

   创作 libretto 的人被称为librettist（剧本作者）。历史上，许多著名的 libretto 是由专业剧作家或诗人创作的，有时作曲家也会亲自参与或撰写。例如，洛伦佐·达·彭特（Lorenzo da Ponte）是莫扎特多部著名歌剧（如《费加罗的婚礼》、《唐璜》、《女人心》）的 librettist。

4. 形式与内容：

   • 歌词 (Lyrics)： 角色演唱的诗歌化文本，是 libretto 的主体。
   • 对白 (Dialogue)： 在歌剧中，对白可能以宣叙调（Recitative）的形式演唱，或以口语形式呈现（尤其在轻歌剧或音乐剧中）。
   • 舞台指示 (Stage Directions)： 指导舞台动作、场景转换、人物表情和情绪的文字说明。
   • 角色说明 (Character Descriptions)： 对剧中人物的基本设定。

5. 历史与价值：

   一些优秀的 libretto 本身也被视为独立的文学作品，具有文学和戏剧价值。它们不仅服务于音乐演出，也常被单独出版和阅读，是研究歌剧艺术、时代文化和社会思潮的重要文献。例如，博伊托（Arrigo Boito）为威尔第歌剧《奥赛罗》和《法斯塔夫》创作的 libretto 就备受推崇。

总结来说，libretto 是音乐戏剧（尤其是歌剧）的核心文本载体，它既是作曲家音乐创作的蓝图，也是歌手表演和导演舞台呈现的指南，在音乐与戏剧的融合中扮演着不可或缺的角色。

来源参考：

• The Metropolitan Opera: https://www.metopera.org/ (关于歌剧构成要素的说明)
• Encyclopædia Britannica: https://www.britannica.com/ (Libretto 词条定义及历史)
• Oxford Music Online (Grove Music Online): https://www.oxfordmusiconline.com/ (Libretto 和 Librettist 的详细条目)
• The Kennedy Center: https://www.kennedy-center.org/ (歌剧艺术教育资料)

网络扩展资料

libretto（复数形式为 librettos 或 libretti）是歌剧、音乐剧等舞台作品的文本或剧本，包含唱词、对白和舞台指示。以下是详细解释：

1. 核心定义
   libretto 指歌剧、音乐剧等表演艺术中的文字内容，通常由歌词、台词和情节构成。它类似于戏剧的剧本，但专为配合音乐创作而设计。

2. 发音与词源

   • 英音：/lɪˈbretəʊ/，美音：/lɪˈbretoʊ/。
   • 源自意大利语“libretto”，是“libro”（书）的指小形式，原意为“小册子”，后引申为歌剧剧本。

3. 应用场景

   • 常见于古典歌剧（如莫扎特《魔笛》）、音乐剧（如《剧院魅影》）等。
   • 例如：本杰明·布里顿的歌剧《比利·巴德》（Billy Budd）即包含完整的libretto。

4. 相关扩展

   • 创作者称为librettist（剧本作者），如洛伦佐·达·蓬特（莫扎特多部歌剧的剧本作者）。
   • 法语中拼写相同（libretto），复数形式为 libretti。

示例：

印刷精美的歌剧libretto不仅是表演指南，也常作为独立的文学作品欣赏。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】