[税收] 征税
Some states levy taxes except for income tax.
某些州除了征收税收还征收收入所得税。
China has issued two taxation notices to levy tax on the income of ESOs.
而中国税法中，至今只有两个通知，对股票期权收益如何征税进行了规定。
Domestic export enterprises that are export products output reached more than 70 percent of the reduced 10 percent levy tax law.
商产品出口企业当年产品出口产值达到70%以上的税率减按10%征收法。
Earlier this month, new Orleans voters renewed a levy tax, but officials are concerned it might not generate enough revenue to operate the new levee system for the long term.
本月早些时候，新奥尔良选民们再次公布了新的征税法案，但官员们担心它可能不会带来足够的收入来实施为长远打算的新堤坝系统。
If Copenhagen does not reach agreement on it we will do it next year, either via a subsidy, levy or tax.
如果在哥本哈根没有达成协议，我们明年就会自己来，不管是用补贴还是征税的方法。
|tax collection/levy on;[税收]征税
"levy tax" 的中文含义与解释
"Levy tax" 是一个财税领域的核心术语，中文译为"征税" 或"课税"，指政府或税务机关依法向纳税人（个人或企业）强制征收税款的行为。其核心包含以下要点：
"Levy" 强调政府以法律为依托的强制执行力，纳税人必须依法履行纳税义务，否则将面临法律制裁。例如，《中华人民共和国税收征收管理法》第三条规定，税收的开征、停征及减税、免税等必须依据法律执行 。
指政府为满足公共支出需求（如基础设施建设、教育、医疗等），无偿向经济主体征收的货币或实物。
征税需严格遵循税法规定的程序，包括税基核定、税率适用、税款计算及征缴。例如，中国税务机关通过纳税申报、税务稽查等方式实施征收 。
税款一经征收即归属国家财政，纳税人不得索取直接回报；税率和税种由法律预先明确，不得随意变更。
经济合作与发展组织（OECD）将 "tax levy" 定义为“政府对收入、财产或交易强制征收的财政贡献”（OECD Tax Glossary）。
《中华人民共和国税收征收管理法》明确征税主体、程序及纳税人权利，保障征税的合法性与规范性（国家税务总局）。
"Levy" 侧重征收行为（如征收关税 customs levy），"Tax" 侧重税款本身（如增值税 value-added tax）。组合后强调从行为到实体的完整过程。
税收具有无偿性，而收费通常针对特定服务（如行政规费），遵循“受益者付费”原则 。
"Levy tax" 是政府行使公共权力的核心财政手段，其合法性、强制性及程序规范性构成现代税收制度的基石。如需进一步了解具体税种或征管案例，可参考各国税务机关发布的政策文件。
“Levy tax”是由两个相关但存在差异的词汇组成的短语，其含义需结合具体语境理解：
Tax（税）
广义指任何形式的税收，如所得税（income tax）、关税等，属于政府常规财政收入。其用途通常不限定特定领域，如提到印尼棕榈油出口税中的“Tax”归财政部统一管理。
Levy（征收/专项税）
作动词时表示“征收税款”的行为（如政府征税），作名词时可指具体税种或专项税。例如印尼棕榈油出口中的“Levy”属于专项税，收入用于生物柴油补贴等特定项目。
| 维度 | Tax | Levy |
|---|---|---|
| 范围 | 泛指所有税种 | 侧重征税行为或专项用途的税 |
| 用途 | 一般财政支出 | 可能用于特定项目（如补贴） |
| 词性 | 多为名词 | 可作名词或动词 |
示例：印尼棕榈油出口需缴纳两种税：常规出口税（Tax）和专项税（Levy），后者专用于生物柴油补贴。
【别人正在浏览】