legitimated是什么意思，legitimated的意思翻译、用法、同义词、例句
类别
CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,GMAT,SAT
常用词典
v. 使合法；认为正当（legitimate 的过去式和过去分词，等于 legitimized）
例句
He legitimated his accession to the estate.
他使他的承继产业合法化。
The proposal has validated and legitimated the city today, he said.
他说，提案于今日生效并合法化。
By 2004 a firstever free election had legitimated the presidency of Hamid Karzai.
到2004年已由首次自由选举选出了卡尔扎依总统。
The reform in the 1950s only officially legitimated these underground outlaw vernacular characters.
五十年代的改革仅仅是正式合法化这些地方性文字。
It was a God-given gift, almost like the Greek word charisma, which insured and legitimated the King's rule.
它是神给予的礼物，像希腊的单词“感召力”差不多，国王的统治得到保证和合法。
常用搭配
legitimate authority
法定职权；合法权威
legitimate interest
合法权益；合法利益
legitimate income
[经]正当收入
专业解析
"Legitimated" 是动词 "legitimate" 的过去分词和过去式形式，其核心含义是"使合法；使具有法律效力；承认…为合法"。这个词主要用于法律、社会或正式语境中，指通过某种官方或权威行为赋予某人或某事合法性地位。具体解析如下：
-
核心含义：赋予法律地位或社会认可
- 在法律领域，"legitimated" 最常见于指使非婚生子女获得合法地位。当一个非婚生子女被其父母（通常是父亲）或通过法庭程序正式承认，从而在法律上享有与婚生子女相同的权利（如继承权）时，该子女就被称为 "legitimated"。这个过程称为 "legitimation"（准正）。
- 来源参考：法律词典和继承法相关文献，如《布莱克法律词典》(Black's Law Dictionary) 或权威法律信息网站如 Legal Information Institute (Cornell Law School) 对 "legitimation" 的定义。
- 例如："The child was legitimated by his father's formal acknowledgment and court order." (这个孩子通过父亲的正式承认和法庭命令获得了合法地位。)
-
引申含义：证明合理或正当
- 在更广泛的语境中，"legitimated" 可以指使某种行为、主张、制度或权力获得认可、接受或显得合理。这不一定涉及严格的法律程序，而是强调获得了某种权威、传统或普遍接受的价值观的支持。
- 来源参考：社会学、政治学或哲学著作中关于权力、权威和社会规范的讨论，如马克斯·韦伯关于合法性权威的论述。相关概念可参考学术百科全书如《斯坦福哲学百科全书》(Stanford Encyclopedia of Philosophy) 的 "Legitimacy" 条目。
- 例如："The new policy was legitimated by extensive public consultation and expert reports." (新政策通过广泛的公众咨询和专家报告获得了正当性。)
- 例如："His actions, though controversial, were legitimated by the extraordinary circumstances." (他的行为虽有争议，但因特殊情势而被证明是合理的。)
总结关键点：
- 法律核心： 最特指通过法律程序（如承认或法庭判决）使非婚生子女获得合法身份及相应权利。
- 广义应用： 指通过权威、程序、理由或社会规范，使某人、某事、某行为或某主张获得认可、接受或被视为正当、有效。
- 效果： 被 "legitimated" 的人或事物获得了之前可能缺乏的合法性、有效性和社会/法律认可。
注意： "Legitimated" 与 "legalized" 有区别。"Legalized" 通常指使原本非法的事物变得合法（如使某种药物合法化），而 "legitimated" 更侧重于赋予原本可能不被承认（如非婚生子女）或需要证明其合理性的事物以正式或社会认可的合法地位。
网络扩展资料
legitimated 是动词legitimate 的过去式和过去分词形式，其核心含义为“使合法化”或“赋予合法性”，具体解释如下：
1. 核心词义
- 法律/社会层面：指通过法律程序或社会认可，使某事物（如行为、权利、证据等）具有合法性或正当性。
- 例句：The court legitimated the use of digital signatures in contracts.（法院承认了电子签名在合同中的合法性）
- 家庭关系：在特定语境下，可表示“承认（非婚生子女）的合法地位”。
2. 词性变化与用法
- 原形动词：legitimate
- 现在分词：legitimating
- 第三人称单数：legitimates
- 相关词性扩展：
- 形容词：legitimate（合法的；合理的）
- 副词：legitimately（合法地；正当地）
- 名词：legitimation（合法化过程；认证）
3. 词源与构词
- 词源：源自拉丁语 legitimatus（合法的），词根 legit- 与“法律”（lex）相关，后缀 -ate 表示动作。
- 常见搭配：
- legitimate authority（法定职权）
- legitimate interest（合法权益）
- legitimate government（合法政府）
4. 近义词与反义词
- 近义词：legalize（合法化）、validate（使生效）、authorize（授权）
- 反义词：illegitimate（非法的）、invalid（无效的）、prohibit（禁止）
5. 考试相关
- 托福/雅思例句：
- "The government took steps to legitimate the rights of indigenous communities."（政府采取措施使原住民社区的权利合法化）
- SAT/学术写作：常用于讨论法律、政策或社会规范的合理性，如 "The treaty legitimated the new borders between the two countries."
如需更多例句或词根分析，可参考词典网站（如、2、8）。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
