英:/'ˈliːnnəs/ 美:/'ˈliːnnəs/
n. 瘦；贫瘠；缺乏
But I say, Leanness to me!
我却说，我消瘦了！
This revealed an extremely common gene called IRS1 to be linked to leanness.
他们发现一种最普遍的被称为IRS1的基因与生菜苗条之间存在关联。
Consider encouraging activities that don't emphasize the importance of weight or value leanness.
鼓励您女儿多参与那些不强调体重如何重要或者更重视学习过程的活动。
This plant pay little emphasis on soil, it can be planted on the barren hill and leanness soil.
该植物对土壤要求不严格，适合于荒山较贫瘠的土壤中栽培。
Ractopamine is a drug that is used as a feed additive to promote leanness in pigs raised for their meat.
莱克多巴胺是一种添加在饲料当中，用以助长猪只生出“瘦肉”的药物。
n.|shortage/deficiency/need/drought/short of;瘦；贫瘠；缺乏
"leanness" 是形容词 "lean" 的名词形式，在不同语境中有多层含义。以下是其详细解释：
1. 健康医学领域 指人体或动物体内脂肪含量低的状态，属于体成分指标。世界卫生组织建议将体脂率控制在健康范围内实现leanness。例如马拉松运动员的体脂率通常维持在8-12%，体现功能性瘦体质（举例来源：《运动医学期刊》）。
2. 生产管理范畴 表示资源高效利用的生产模式，源自丰田汽车的精益生产体系（Toyota Production System）。这种管理方法通过消除浪费实现流程优化，被《哈佛商业评论》列为20世纪最具影响力的管理创新之一。
3. 文学修辞特征 在文学批评中特指简洁凝练的叙事风格。英国诗人本·琼森曾用"lean style"形容莎士比亚部分历史剧作中直白有力的语言特征（引用来源：《文艺复兴文学研究》第三卷）。
4. 生物特性描述 动物学中用于表征特定物种的形态适应性，如非洲猎豹（Acinonyx jubatus）的流线型体型被定义为进化形成的leanness特征，这种生理结构使其冲刺速度可达112公里/小时（数据来源：《自然》杂志生物力学专题）。
"leanness" 是形容词 "lean" 对应的名词形式，其核心含义可从以下角度解析：
生理特征
指人或动物体脂率低、体型精瘦的状态。例如：The athlete's leanness helped him win the marathon（运动员的精瘦体型助力他赢得马拉松）。
资源贫瘠
描述土地、环境等缺乏养分的状态，如：the leanness of desert soil（沙漠土壤的贫瘠）。
抽象概念
可引申为精神或物质的匮乏，例如圣经例句：sent leanness into their soul（使他们的心灵软弱）。
该词在翻译时需结合语境，例如企业场景中可能译为"精简"（如：leanness of corporate structure 企业架构的精简）。更多例句可参考中的实际应用。
【别人正在浏览】