last resort是什么意思，last resort的意思翻译、用法、同义词、例句
类别
IELTS
常用词典
最后手段
例句
Nuclear weapons should be used only as a last resort.
核武器应该只被用作最后手段。
In the last resort we can always walk home.
顶多我们走回家就是了。
I've tried everyone else and now you're my last resort.
其他人我都试过了，现在就靠你了。
Strike action should be regarded as a last resort , when all attempts to negotiate have failed.
罢工应该是最后一着，在所有的谈判努力都告失败时才使用。
You can use me as a last resort, and if nobody else volunteers, then I will do it.
你可以把我当作最后的选择，如果没有其他人自愿报名，那我就来做。
常用搭配
in the last resort
作为最后一着
同义词
|last ditch;最后手段
专业解析
"Last resort" 是一个常用的英语短语，中文通常翻译为“最后手段”、“万不得已的办法”或“终极选择”。它指的是当所有其他方法、选项或可能性都尝试过并且失败后，才被考虑或使用的那个唯一的、通常是不太理想或代价较高的解决方案。
核心含义：
- 穷尽其他选择： 使用 "last resort" 的前提是，所有其他可行、常规、风险更低或更可取的方案都已经被尝试过，并且证明无效或不适用。
- 不得已而为之： 它代表着一种无奈的选择，通常不是首选，因为它可能涉及更高的成本、更大的风险、道德困境、或者只是效果不佳。
- 最终性： 它标志着决策或行动序列的终点。一旦采取了 "last resort"，通常意味着没有其他退路或替代方案了。
使用场景举例：
- 法律与争端解决：
- 诉讼通常被视为解决商业纠纷的 "last resort"，因为其成本高昂、耗时长且结果不确定。人们会优先尝试谈判、调解或仲裁。例如：“在多次调解失败后，他们不得不将诉讼作为last resort。” (参考来源：一般法律原则，可参考权威法律词典如《布莱克法律词典》或知名法学院资源，如康奈尔大学法律信息研究所 - 搜索 "litigation as last resort" 相关条目)。
- 医疗决策：
- 当所有常规治疗（如药物、物理治疗）对某种疾病都无效时，高风险的手术或实验性疗法可能被视为 "last resort"。例如：“对于晚期癌症患者，当标准疗法无效时，某些临床试验药物可能成为last resort。” (参考来源：医学伦理和临床实践指南，可参考权威机构如世界卫生组织 (WHO) 或美国国立卫生研究院 (NIH) 关于治疗选择的文件)。
- 军事与安全：
- 使用武力或军事行动通常被描述为外交和政治努力失败后的 "last resort"。例如：“联合国宪章强调，武力应仅作为维护国际和平与安全的last resort。” (参考来源：《联合国宪章》第七章，具体条款可查证于联合国官网)。
- 个人生活与决策：
- 向高利贷借钱可能是个人在耗尽所有亲友借款和正规银行贷款渠道后的 "last resort"。例如：“失去工作后，他尝试了所有办法，向发薪日贷款机构借钱是他的last resort。” (参考来源：个人理财建议，可参考信誉良好的消费者金融保护机构，如美国消费者金融保护局 (CFPB) 关于发薪日贷款风险的警示)。
- 商业与金融：
- 申请破产保护通常是公司在其财务重组努力失败、无法偿还债务时的 "last resort"。例如：“在尝试了资产出售和债务重组后，该公司最终将破产申请作为last resort。” (参考来源：企业破产法相关文献，可参考如美国破产协会 (ABI) 的资源或知名商学院案例研究)。
同义词辨析：
- Final option: 最终选项（强调顺序上的最后）。
- Ultimate recourse: 终极求助手段（强调求助性质）。
- Desperate measure: 孤注一掷的措施（更强调绝望感）。
- Fallback: 退路、备选方案（不一定是在所有尝试失败后才用，可能只是次要计划）。
"Last resort" 强调的是一种顺序上的最后性和选择上的无奈性。它意味着只有在所有其他更优、更可行、风险更低的途径都行不通时，才会被迫采取这个通常不太理想但可能是唯一剩下的行动方案。理解这个短语有助于把握决策过程中的优先级和紧迫感。
网络扩展资料
"Last resort" 是一个英语常用短语，其核心含义是：
字面解释
指当所有其他方法都失败后，最终不得不采取的手段或选择，带有"不得已而为之"的意味。该短语源自法语"dernier ressort"（字面意为"最后的弹簧"），16世纪进入英语后演变为法律术语，现广泛用于日常语境。
典型用法
-
作名词短语：
- "Surgery should be thelast resort when medication fails."（当药物无效时，手术才应作为最后手段）
- 常见搭配：as a last resort（作为最后手段）/be considered a last resort（被视为最后选择）
-
特殊领域应用：
- 法律：指终审法院（如：The Supreme Court is the last resort in this case）
- 军事：核武器常被称为"weapon of last resort"（终极武器）
语义辨析
- 同义词：final option, ultimate solution, last ditch effort
- 反义词：first choice, preferred method, initial approach
- 常见误用：需注意冠词使用（正确：the last resort；错误：
as last resort）
使用建议
在正式写作中，可用斜体或引号强调该短语的特殊性。口语中常配合手势（如掌心向下做下压动作）加强语气。该表达适用于医疗、法律、商业谈判等需要强调决策严肃性的场景。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
