lapse from virtue是什么意思，lapse from virtue的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

"lapse from virtue" 是源于道德哲学领域的复合词组，特指个体在道德实践中的过失或品德退步现象。该表达由三个要素构成：

1. lapse（过失）指暂时性的失误或判断偏差，《牛津英语词典》将其定义为"短暂偏离正确标准的行为"；
2. virtue（美德）在亚里士多德伦理学中代表通过习惯养成的道德卓越，《斯坦福哲学百科全书》指出这是"实现人类繁荣的必要品质"；
3. from 在此语境中表示从理想状态发生的偏离。

该短语常见于宗教伦理讨论，如约翰·班扬在《天路历程》中描述基督徒面对诱惑时的道德挣扎。现代心理学研究显示，这种道德偏离常伴随认知失调现象，美国心理学会2023年发布的《道德决策神经机制》报告指出前额叶皮质活动减弱与此类行为存在相关性。

在现实应用中，"lapse from virtue" 既可用于描述历史人物如本杰明·富兰克林在自传中记录的自我完善过程，也适用于分析当代商业伦理案例。剑桥大学道德研究中心建议通过建立道德预演机制来减少此类行为发生概率，具体公式可表示为： $$ P=frac{Etimes C}{R} $$ 其中E代表道德环境系数，C为性格强度，R是风险感知阈值。

网络扩展资料

"Lapse from virtue" 是一个英语短语，主要用于描述道德或品行上的短暂失误或堕落。以下是综合多个权威词典的详细解释：

核心含义

• 字面构成：由"lapse"（过失/偏离） 和"virtue"（美德） 组成，字面含义为“偏离美德的行为”。
• 深层含义：指因意志薄弱、诱惑或疏忽，从原本的道德标准或良好行为中暂时性倒退，陷入不道德或恶习的状态。

用法与语境

1. 道德过失
   通常指偶然的、非长期性的道德失误，如撒谎、失信等（例：a lapse from virtue into vice）。
2. 行为失检
   也可描述因疏忽导致的失当行为（例：a lapse of memory）。
3. 法律或宗教背景
   在特定语境中，可能涉及信仰或法律权利的失效（例：lapse of a legal right）。

典型例句

• She lapsed from virtue into vice.（她因一时堕落陷入恶习。）
• He soon lapsed into his previous bad habits.（他很快重蹈覆辙，回到过去的恶习中。）

近义词与扩展

• 同义词：moral failure, backslide, fall from grace
• 反义词：moral integrity, steadfastness

该短语强调短暂性道德滑坡，而非彻底堕落，常用于文学、宗教或道德讨论中。如需更完整释义，可参考海词词典或欧路词典。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】