
英:/'ˈnɒkəbaʊt/ 美:/'ˈnɑːkəbaʊt/
adj. 闹剧的,喧嚣的;粗俗的;(衣服)耐磨的;(船)单桅的
n. 粗陋的打闹型戏剧表演;流浪汉;火车站小工,农场小工;单桅帆船,小游艇
The clowns gave a knockabout performance.
小丑们作了令人发笑的滑稽表演。
Boisterous practical jokes; knockabout comedy.
粗鲁的恶作剧;喧闹的喜剧。
adj.|blatant/rowdyish;喧嚣的;乱打的;放荡性的
n.|sloop;单桅帆船;喧闹的争论
"Knockabout" 是一个多义词,其含义根据语境可分为以下两类:
形容词:喧闹的/粗制的
指事物具有随意、不讲究细节的特性,或描述充满肢体冲突的场面。例如:"a knockabout comedy"(闹剧)形容喜剧中包含夸张的打斗或滑稽动作;"knockabout clothes"(耐磨的日常衣物)则强调实用性而非精致设计。该用法最早记录于19世纪中期,常用于口语表达。
名词:小型帆船/打闹行为
在航海领域特指结构简单、单桅杆的小型帆船,适合近海航行。另一层含义指非恶意的肢体嬉戏,如儿童间的推搡玩闹,例如:"The children's knockabout in the garden lasted all afternoon"(孩子们在花园里嬉闹了一下午)。此词源自古英语"cnocian"(敲击),后衍生出"knock about"(四处碰撞)的短语,最终形成独立词汇。
Knockabout 是一个多义词,具体含义需结合语境,主要分为以下两类用法:
粗用的/适合粗穿的
描述物品(如衣物、工具)适合日常磨损或简单用途,例如:
"a knockabout overcoat"(一件粗陋的外套)
喧闹的/充满活力的
形容人或场景的喧闹、活泼特质,例如:
"knockabout comedy"(喧闹的喜剧表演)
漫游的/闲荡的
带有随意、无目的性的漫游状态,例如:
"a knockabout life"(闲散的生活)
闹剧/滑稽表演
指夸张或肢体动作较多的喜剧形式,例如:
"his best knockabout performance"(他最精彩的闹剧表演)
小型帆船
航海术语,指一种无船首斜桅的单桅帆船(sloop),例如:
"a sloop with simplified rig"(简化帆装的小型帆船)
流浪汉/四处漂泊的人
非正式用法,指居无定所的人
"knock about Southeast Asia"(在东南亚游荡)
如需更多例句或场景应用,可参考权威词典(如柯林斯、海词)。
【别人正在浏览】