
英:/''kiəutəu/
n. 京都(曾是日本古都,等于Kyoto)
I'll send my son on a journey to Kioto.
我要让我的儿子去京都旅行,我要‘把小狮崽扔到山谷里’。
Now it so happened that the old Frog from Kioto and the lion's cub from Osaka started each from his home at the same time.
好了,事情发生得很凑巧,京都的老青蛙和大阪的“小狮崽”同时从各自家中出发了。
I have been told that this bill is halfway between the two cities, and while I see Osaka and the sea, you can get a good look at Kioto.
听说这个山丘离两个城市一样远,我能看到大阪和大海,而你也可以好好地看一下京都。
n.|Kyoto;京都(曾是日本古都,等于Kyoto)
Kioto是日语「京都」的罗马字旧式拼写,对应现代标准拼写为「Kyoto」,指日本本州岛中西部的历史文化名城。该城市自公元794年桓武天皇迁都至此至1868年明治天皇迁都东京期间,持续作为日本首都长达1074年,史称「平安京」时代。
作为日本传统文化中心,Kioto现存17处联合国教科文组织世界遗产,包括清水寺、金阁寺等国宝级建筑,完整保留着平安时代至江户时代的建筑规制与艺术形式。日本政府文化厅官网记载,全京都共有2020处国指定文化财(国家级文物),占全国总数的15%。
地理特征上,Kioto三面环山,桂川、鸭川等河流穿城而过,形成独特的盆地气候。根据京都府官方观测数据,夏季平均气温较周边地区高2-3℃,冬季则呈现显著昼夜温差,这种气候特征深刻影响了当地建筑风格与生活习俗。
现代Kioto作为「产学结合」典范城市,聚集京都大学等38所高等教育机构,以及任天堂、岛津制作所等全球知名企业总部。京都产业观光振兴协议会统计显示,城市研发经费投入强度连续20年位居日本首位,传统工艺与前沿科技在此形成独特融合生态。
: 日本文化厅世界遗产名录 https://www.bunka.go.jp/seisaku/bunkazai/shokai/sekai_isan/ : 京都府文化财保护条例 https://www.pref.kyoto.jp/bunkazai/ : 京都地方气象台气候数据 https://www.jma-net.go.jp/kyoto/ : 京都产业观光振兴协议会年报 https://kmtc.jp/statistics/
Kioto是日本古都“京都”的另一种拼写形式,常见于非英语语言的拼写体系(如德语、西班牙语等)。以下是详细解释:
基本含义
Kioto对应现代标准拼写"Kyoto",指日本京都市。该城市在794年至1868年间是日本首都,拥有众多历史遗迹,如金阁寺、清水寺等。
词源背景
该词源自日语汉字“京都”(きょうと),其中“Kioto”是历史上西方文献对日语发音的音译变体,德语等语言至今保留此拼写。
常见混淆
扩展说明:京都作为日本文化中心,拥有17处联合国教科文组织世界遗产,其名称拼写差异主要源于不同语言对日语发音的转写规则。建议在正式英文文本中使用"Kyoto"拼写。
【别人正在浏览】