Khashoggi是什么意思，Khashoggi的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
n. （阿拉伯）卡舒吉（姓氏）
例句
Saudi journalist Jamal Khashoggi was tortured and ***d in a Saudi consulate in Istanbul.
沙特记者Jamal Khashoggi在伊斯坦布尔的沙特领事馆遭受酷刑死亡。
Batarfi’s recollection is corroborated by Jamal Khashoggi, a former acquaintance of bin Laden’s who is now an adviser to Prince Turki al-Faisal, the Saudi Ambassador to the United States.
巴塔菲的回忆已被贾马尔·哈肖吉（Jamal Khashoggi）证实，拉登以前认识他，现在是沙特阿拉伯驻美大使图尔基·萨尔亲王的顾问。
专业解析
Khashoggi（也常译为“卡舒吉”）主要有两层含义，均与沙特阿拉伯相关：
-
姓氏含义与背景：
- Khashoggi 是一个源自土耳其语词汇“Kaşıkçı”的阿拉伯姓氏，原意为“制勺匠”或“卖勺人”。这反映了该家族可能的传统职业起源。该家族在沙特阿拉伯历史悠久，与沙特王室关系密切，尤其在商业、政治和外交领域颇具影响力。例如，著名的军火商 Adnan Khashoggi（阿德南·卡舒吉）在 20 世纪后期国际军火贸易中扮演了重要角色。
-
特指人物：Jamal Khashoggi (贾迈勒·卡舒吉)：
- 这是该姓氏在当代国际社会中最广为人知的指代对象。贾迈勒·卡舒吉（1958年10月13日 - 2018年10月2日）是一位沙特阿拉伯记者、作家和政治评论员。
- 他曾长期为沙特媒体工作，并一度接近沙特王室权力核心。后因对沙特政府政策（特别是王储穆罕默德·本·萨勒曼的政策）持批评态度，担忧压制言论自由和人权状况恶化，而于2017年自我流亡至美国。
- 在美国期间，他为《华盛顿邮报》（The Washington Post）撰写专栏文章，持续批评沙特政府。2018年10月2日，他在进入沙特驻土耳其伊斯坦布尔领事馆办理结婚所需文件时，被沙特特工小组杀害并肢解。这起事件被多国情报机构和联合国调查认定为由沙特政府高层下令实施的法外处决。
- 贾迈勒·卡舒吉的遇害引发了全球范围内的强烈谴责，成为国际社会关注沙特人权记录和问责的焦点事件。他的经历使其名字成为追求新闻自由、反抗压制和争取人权的象征。
权威信息来源参考：
- 华盛顿邮报 (关于贾迈勒·卡舒吉的生平与工作)：
- 联合国人权事务高级专员办事处 (OHCHR) - 关于卡舒吉遇害事件的调查报告：
- BBC 新闻 - 对卡舒吉事件的详细报道与背景：
- 大英百科全书 (Encyclopaedia Britannica) - 关于 Adnan Khashoggi 的条目：
网络扩展资料
“Khashoggi”（阿拉伯语转写为 Khāshuqjī）是一个阿拉伯姓氏，其含义和背景可综合以下要点解释：
-
姓氏来源与发音争议
- 该姓氏源自阿拉伯语，但英语拼写“Khashoggi”实际上是阿拉伯语方言化的转写形式。根据阿拉伯语原音，更准确的发音应为“哈舒格吉”或“哈舒克吉”（）。
- 中文常见的译法“卡舒吉”或“卡绍基”是基于英语发音的二次转译，可能存在偏差。例如“卡舒吉”译名忽略了阿拉伯语中的喉音“ḫ”（类似“h”的发音），因此学界建议更贴近阿拉伯语发音的译名（网页）。
-
知名人物与事件关联
- 该姓氏因沙特记者贾迈勒·卡舒吉（Jamal Khashoggi）而广受关注。他原是沙特政府顾问，后因批评沙特王储政策流亡美国，并为《华盛顿邮报》撰稿（网页）。
- 2018年，贾迈勒在土耳其伊斯坦布尔的沙特领事馆内遇害，事件引发国际社会对沙特政府人权问题的谴责，也使“Khashoggi”一词成为政治与媒体自由议题的象征。
-
语言与文化的翻译复杂性
- 该案例体现了姓名翻译中语言转写的多层问题：从阿拉伯语到英语的转写已产生偏差，再转译为中文时进一步偏离原音。此类现象常见于跨语言文化传播中（网页）。
Khashoggi既是一个阿拉伯姓氏，也因贾迈勒事件成为政治符号。其翻译争议反映了语言转写中的文化差异，建议在学术或正式场合优先采用贴近阿拉伯语原音的译名。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
