keep quiet是什么意思，keep quiet的意思翻译、用法、同义词、例句

keep quiet英标

美:/'kiːp ˈkwaɪət/

常用词典

例句

同义词

专业解析

"keep quiet"是由动词"keep"和形容词"quiet"组成的英语短语动词，主要包含两层含义：

1. 保持安静

   指物理上不出声的状态。例如在图书馆需要"keep quiet"（保持安静）。这种用法常见于公共场合的行为规范，如会议纪律要求参与者"keep quiet during presentations"（在演讲期间保持安静）。

2. 保守秘密

   引申义指不透露敏感信息。牛津词典记载该短语可表示"to not tell people about something"（不向他人透露某事），如员工被要求"keep quiet about the merger plans"（对合并计划保密）。柯林斯词典特别指出该用法常接介词about构成"keep quiet about something"结构。

语法结构上，该短语既可作不及物动词（如The child kept quiet），也可接宾语构成及物用法（如Keep the secret quiet）。韦氏词典强调当表示"保守秘密"时，通常需要搭配介词短语或从句说明保密内容。在实际使用中需注意：及物用法时宾语要置于动词与形容词之间，如"keep the children quiet"（让孩子保持安静）。

参考资料：

1. 剑桥词典 - https://dictionary.cambridge.org
2. 牛津学习者词典 - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com
3. 柯林斯词典 - https://www.collinsdictionary.com
4. 韦氏词典 - https://www.merriam-webster.com
5. 朗文当代词典 - https://www.ldoceonline.com

网络扩展资料

“keep quiet”是一个常用短语动词，主要有以下含义和用法：

一、基本含义

1. 保持安静/沉默

   • 指不发出声音或停止说话。例如：

     Please keep quiet during the exam.
     （考试期间请保持安静。）

   • 也可表示不透露信息或保守秘密：

     She kept quiet about the company's financial issues.
     （她对公司的财务问题保持沉默。）

2. 使保持安静

   • 带宾语时表示“让某人/某物安静”：

     The teacher tried to keep the students quiet.
     （老师试图让学生们保持安静。）

二、语法结构

• 不及物：直接使用
  keep quiet（保持安静）
• 及物：接宾语
  keep someone/something quiet（使某人/某物安静）
• 接介词：keep quiet about...（对某事保密）

三、常见场景

1. 日常情境
   • 图书馆、会议等需要安静的场合。
2. 保密需求
   • 涉及敏感信息时要求他人不泄露。
3. 委婉表达
   • 用“Keep quiet, please”替代生硬的“Shut up”。

四、同义替换

• 保持沉默：remain silent, stay quiet
• 保守秘密：keep a secret, not breathe a word

注意事项

• 在正式场合中，“keep quiet”比“shut up”更礼貌。
• 俚语中“keep someone quiet”可能隐含贿赂或封口费（如：用钱让某人保密），需结合语境判断。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】