just like是什么意思，just like的意思翻译、用法、同义词、例句

just like英标

美:/'dʒʌst laɪk/

常用解释

正如

常用词典

就像，正如

例句

You mean he sent you back just like that?

你是说他就像那样把你送回去

She looks just like her mother.

她看上去就像她母亲。

I've got a coat just like this.

我有件外套恰好跟这件一样。

They were just like any other young couple.

他们那时就和其他任何年轻夫妇一样。

We'll be alone together, just like old times.

我们会单独在一起，就像过去一样。

He told Naomi she was becoming just like Maya. Naomi quailed at the thought.

他告诉内奥米说，她正变得像玛雅一样。内奥米让该念头吓住了。

同义词

|no less than;就像，正如

专业解析

“just like”是英语中常见的类比表达结构，由副词“just”和介词“like”组成，主要用于强调两个事物或行为之间的高度相似性。该短语在语义上可分为两层：

“just”的强化作用：作为副词，“just”在此结构中起语气强化作用，相当于汉语的“正”“恰”，例如“The flower bloomed just like we predicted”（这朵花的开放与我们预测的完全一致）。
“like”的比较功能：介词“like”引出比较对象，表示“与…相似”，如牛津英语词典指出，“like”在比较结构中需搭配名词或代词，构成“A behaves just like B”的句式。

该短语适用于口语和书面语，但在学术写作中建议优先使用“similar to”或“resemble”等更正式的表达。根据《朗文当代英语词典》的语用标注，“just like”多用于非正式场景，强调直观感受的相似性，例如“The system works just like human neurons”（该系统的运作方式与人类神经元如出一辙）。在搭配方面，常与感官动词（look/sound/feel）或行为动词（act/function/operate）连用，形成“感官/行为+just like+参照物”的固定结构。

网络扩展资料

“just like” 是一个常用英语短语，主要含义为“正如”“就像”或“和……一模一样”，用于强调两个事物或行为的相似性。以下是详细解析：

1. 核心含义

强调相似性：通过类比说明两者高度相似。
- 例：She dances just like a professional.（她跳得和专业人士一样好。）
表达意料之中的结果：暗示某事符合预期。
- 例：Just like I thought, it rained today.（果然如我所料，今天下雨了。）

2. 常见用法

比较具体行为或特征：
- He solved the problem just like a mathematician would.（他像数学家一样解决了问题。）
描述性格或习惯：
- She’s stubborn, just like her father.（她和她父亲一样固执。）
用于口语强调：
- “I want a coffee.” “Just like always?”（“我要一杯咖啡。”“和往常一样吗？”）

3. 同义替换

正式语境：exactly like, in the same way as
口语化表达：the same as, no different from

4. 注意事项

语法结构：后接名词、代词或从句。
- 正确：It looks just like a painting.（接名词）
- 错误：It looks just like a painting is.（冗余动词）
与“as”区别：like 侧重类比，as 侧重身份或功能（例：He works as a teacher）。

通过上下文灵活运用这一短语，可以更生动地表达比较和强调。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】