jump out是什么意思，jump out的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

跳出

例句

In a short story from Toy Story, Rex's green tyrannosaurus really seemed to jump out of the screen, and the au***nce was impressed.

在一段来自《玩具总动员》的短篇中，雷克斯那只绿色的暴龙看起来真的要从屏幕里跳出来，使观众大为赞叹。

Why don't we seriously jump out?

我们为什么就不能跳出去呢？

Lily: Doesn't it jump out by itself?

难道它不会自己跳出来吗？

I repeat, they won't jump out because they can't.

我重复一遍，它们跳不出去是因为它们做不到。

If you tap somebody on the knee, your leg will jump out.

如果你轻击某人的膝盖，小腿就会弹出去。

同义词

|kick on/spring forth;跳出

专业解析

"jump out" 是英语中常见的动词短语，其含义根据语境可分为以下三个层面：

1. 字面动作描述指突然从某处跃出的物理动作，常见于描述突发事件或紧急避险行为。剑桥词典指出该短语可表示"to move out of something suddenly"（突然离开某处）。例如："The cat jumped out of the window when it heard the thunder"（猫听到雷声后从窗户跳了出去）。

2. 视觉显著性表现在认知语言学范畴，该短语常被用于表达视觉焦点突出的事物。牛津英语词典记载其延伸义为"to be immediately noticeable"（立即引起注意），如设计领域常用例句："The red logo jumps out against the white background"（红色标志在白色背景下格外显眼）。

3. 思维突现现象心理学研究显示，该短语可描述记忆或意识的突然触发过程。柯林斯词典特别强调其"to suddenly become conscious of something"（突然意识到某事）的抽象用法，例如在决策分析中："The data anomaly jumped out during the final review"（数据异常在终审时突然显现）。

该短语的语法结构遵循"动词+副词"模式，后常接介词"of"构成完整语义单位。根据《英语短语动词研究》（English Phrasal Verbs in Use）记载，这种结构在口语和书面语中的使用频率比为3:1，在商业报告和新闻标题中尤为常见。

网络扩展资料

“Jump out” 是一个英语短语动词，其含义根据具体语境有所不同，以下是主要解释：

1.字面意义：跳出或突然出现

指物理上的跳跃动作，或从某处突然显现。
例句：
- The rabbit jumped out of the bushes.（兔子从灌木丛中跳了出来。）
- He jumped out of the window to escape the fire.（他从窗户跳出以躲避火灾。）

2.比喻意义：显眼、引人注意

描述某事物因明显、突出而容易被注意到。
例句：
- The bright red text jumps out on the white background.（亮红色的文字在白色背景上格外显眼。）
- A few errors jumped out when I read the document.（我读文件时发现了几个明显的错误。）

3.常见搭配与习语

Jump out of one’s skin：因惊吓突然跳起。
- The loud noise made me jump out of my skin!（巨大的声响把我吓了一大跳！）
Jump out at someone：主动吸引注意。
- The headline jumped out at me immediately.（标题立刻吸引了我的注意。）

使用场景建议：

字面动作多用于描述具体行为（如跳出、逃离）。
比喻用法常见于口语或书面语，强调视觉或感知上的突出性。

如果需要更具体的语境分析，可以提供例句进一步探讨。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】