joss stick是什么意思，joss stick的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
（中国祭祀用的）香
例句
Would you kindly shake out a joss stick.
您能不能再求一神签？
Each episode would last the duration of a burning joss stick .
每一章节都会持续一炷香的时间。
A lot of families in metropolis want entire when the time comes up concealed go properly a temple to scald joss stick, that time we again can at concealed go properly a temple to encounter.
到时候京中很多人家都要上隐灵寺烧香，那个时候我们又可以在隐灵寺见面了。
However see the joss-stick standing toward a side dye, I understood him and wanted the reason of three wagons.
不过看向一旁站着的香染，我明白到他要三辆马车的原因了。
专业解析
Joss Stick（线香）
Joss Stick 是英文中对东亚传统祭祀用“线香”的专称，其核心含义为：
一种用于宗教仪式、祖先崇拜或冥想活动的细长香品，通常由竹签裹上香粉（含木屑、香料、粘合剂等）制成，点燃后散发烟雾与香气。
详细释义与背景
-
词源与定义
“Joss”源于葡萄牙语“Deus”（神），是殖民时期西方对东亚神像的称呼；“stick”指棒状物。组合词“joss stick”直译为“敬神的香”，特指东方宗教仪式中燃烧的香 。
文化内涵：象征祈福、驱邪、沟通神明与祖先的媒介，常见于佛教、道教及民间信仰。
-
物理结构与成分
- 竹芯：支撑香体，便于手持或插放。
- 香粉层：含天然材料（如檀香、沉香、艾草）及粘合剂（楠木粉、硝石） 。
- 燃烧特性：阴燃（无明火）产生持续烟雾，香气舒缓持久。
-
宗教与民俗功能
- 祭祀仪式：在寺庙、家庭神龛或墓地使用，表达对神佛、祖先的敬意（如盂兰盆节、清明祭扫） 。
- 净化空间：烟雾被认为可驱散秽气，营造神圣氛围（道教“焚香降真”）。
- 计时工具：古时以“一炷香”约30分钟为计时单位 。
-
现代应用延伸
- 冥想辅助：瑜伽、禅修中用于静心凝神。
- 文化象征：成为东方哲学与生活美学的代表元素（如香道文化） 。
权威参考来源
- 《大英百科全书》："Joss stick" 词条定义与宗教用途
→ Encyclopedia Britannica: Joss Stick
- 史密森尼学会：亚洲宗教器物研究（香的文化功能）
→ Smithsonian Asian Art: Incense Traditions
- 香港非物质文化遗产数据库：传统制香工艺与节庆应用
→ ICH Hong Kong: Incense Craftsmanship
- 《中国宗教评论》：焚香在儒释道仪式中的比较研究
→ Journal of Chinese Religions: Ritual Incense
- 大都会艺术博物馆：东亚香具与祭祀文物
→ Met Museum: Incense Burners
网络扩展资料
joss stick 是英语中对“（中国人在拜佛或祭祀时焚烧的）香”的特定表达，其含义和用法可总结如下：
1.基本定义
- 字面构成：由joss（神像/偶像，源自汉语“菩萨”的音译）和stick（细长条状物）组成，字面意为“供奉神像时用的细长香”。
- 实际含义：指用于宗教或传统仪式中焚烧的线香，通常为竹签裹香粉制成，燃烧时散发香气。
2.发音与词形
- 英式发音：[ˈdʒɒstɪk]；美式发音：[ˈdʒɑːstɪk]。
- 复数形式：joss sticks。
3.用法与文化背景
- 宗教仪式：常见于佛教、道教等场合，用于敬神、祈福或驱邪。
- 节日活动：如中秋节火龙舞表演中，舞者手持点燃的香条（例句：performers twirl staffs of joss sticks）。
4.相关表达
- 同义词：incense stick（更通用的“线香”）。
- 衍生词：joss house（中国寺庙）、joss paper（纸钱）。
若需更多例句或文化延伸，可参考新东方在线词典或海词词典。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
