
pl. \u003c美\u003e(甜品上的)糖果颗粒
Please, doctor, give me something for the jimmies.
大夫,请给我一些治腹泻的药。
You can get them with jimmies or nuts or whipped cream.
还可以和糖条,果仁,或者奶油一起吃!
You could get 'em with Jimmies, or nuts, or whipped cream!
你可以加小糖果棒,加坚果,加生奶油!
“jimmies”是英语中的多义词,具体含义需结合语境判断:
甜点装饰物
在美式英语中,“jimmies”通常指撒在冰淇淋、蛋糕等甜点上的彩色或巧克力味糖粒。这一用法起源于20世纪初的美国食品工业,据《美国地区英语词典》(Dictionary of American Regional English)记载,该词可能与糖果公司创始人“Jimmy”的昵称相关。新英格兰地区(如波士顿)常用“jimmies”特指巧克力糖粒,而其他地区可能泛指所有颜色的糖粒。
撬锁工具
作为“jimmy”的复数形式,“jimmies”可指用于撬开门窗或保险箱的金属工具。这一含义源于19世纪俚语,被《牛津英语词典》收录为“盗窃工具”的俗称。
俚语引申义
在非正式口语中,“jimmies”可隐喻情绪状态,例如短语“get one’s jimmies rustled”表示被激怒。此类用法常见于网络文化,语言学家约翰·麦克沃特(John McWhorter)曾于《大西洋月刊》分析其语义演变。
参考来源
“Jimmies” 是英语中的多义词,具体含义需结合语境判断,主要分为以下两类:
指“铁撬”(短撬棍),是“jimmy”的复数形式,常用于撬开门窗或硬物。该词源可能与“jemmy”(撬棍)的变体拼写有关。
例句:
The burglar used jimmies to break into the house.
(盗贼用铁撬棍闯入房屋。)
表示“用铁撬撬开”,如:
He jimmies the locked drawer.
(他用铁撬撬开上锁的抽屉。)
在美国部分地区,“jimmies”可指撒在冰淇淋上的彩色巧克力碎屑(同义词“sprinkles”),但该用法较少见且未被广泛收录。
建议结合上下文区分具体含义,工具相关释义为主流用法。
【别人正在浏览】