japanned是什么意思，japanned的意思翻译、用法、同义词、例句

类别

初中,高中

常用词典

例句

常用搭配

专业解析

japanned 是一个形容词（有时也作动词过去分词），主要描述物体表面经过一种名为“Japanning” 的工艺处理后的状态。这种工艺的核心在于模仿东方（特别是日本）传统漆器（lacquerware）的光泽、坚硬和装饰效果，但在欧洲发展并广泛应用。

其详细含义可分解如下：

1. 工艺本质与目的：

   • Japanning 是一种表面涂饰技术，通过在物体（通常是金属、木材或纸板）表面涂覆多层清漆（varnish）或类似涂料的物质，然后进行烘烤或长时间干燥固化而成。
   • 其主要目的是获得一种坚硬、光滑、高度反光（类似瓷器或漆器）且耐用的表面。这种表面不仅美观（常呈深黑色、红色或其他颜色，并可进行彩绘、描金等精细装饰），还能提供一定的防锈、防潮保护。

2. 历史背景与名称来源：

   • 该工艺在17至19世纪的欧洲（尤其是英国） 极为流行。
   • 其名称“Japanning” 直接来源于“Japan”（日本）。这是因为当时欧洲商人、传教士和收藏家将日本精美的传统漆器（如碗、盒、屏风）带回欧洲，引起了极大的轰动和追捧。
   • 欧洲工匠试图模仿这种来自东方的神秘、华丽且耐用的表面处理技术，他们开发出的仿制工艺就被称为“Japanning”，而经过这种工艺处理的物品就被描述为“japanned”。因此，“japanned”一词本身就带有“仿日本漆器风格的” 或“经过仿漆工艺处理的” 含义。

3. 应用范围：

   • Japanned 物品在历史上非常广泛，尤其在家具和小型家居用品领域。常见的 japanned 物品包括：
     • 家具：箱子、橱柜、屏风、托盘、小桌子。
     • 装饰品：鼻烟盒、首饰盒、茶具托盘、烛台。
     • 实用器具：钟壳、缝纫盒、文具盒。
   • 18世纪英国（如伯明翰和彭里斯）和欧洲大陆是 japanned 商品的重要生产中心。

4. 与现代漆器的区别：

   • 虽然旨在模仿，但传统的欧洲 Japanning并非使用真正的东方生漆（urushi）。东方生漆是从漆树树脂中提取的天然产物，具有独特的化学性质和极高的耐久性。
   • 欧洲的 Japanning 通常使用基于沥青、虫胶、树胶或油性清漆等材料调配的涂料。尽管也能产生光泽表面，但其化学成分、固化方式和最终的耐久性与真正的东方漆器有所不同。因此，“japanned” 更准确地指代欧洲的仿漆工艺及其产品。

总结来说，“japanned” 描述的是物体表面经过一种特定的、起源于欧洲模仿日本漆器工艺（Japanning）处理后的状态，其特点是具有坚硬、光滑、高光泽（常为黑色或彩色）并可能带有装饰图案的表面，常见于17-19世纪的欧洲制家具和装饰品上。

参考资料来源：

1. Victoria and Albert Museum (V&A) - https://www.vam.ac.uk/articles/japanning （关于 Japanning 工艺的详细解释和历史）
2. The Metropolitan Museum of Art (The Met) - Heilbrunn Timeline of Art History essays discussing European decorative arts and the influence of Asian imports. (提供欧洲装饰艺术及亚洲进口影响的背景)
3. Oxford English Dictionary (OED) - Entry for "japan, v." and "japanned". (词源和定义权威参考)
4. Birmingham Museums Trust - Information on local industries, including historic japanning production in Birmingham. (关于伯明翰本地产业，包括历史上的japanning生产)

网络扩展资料

japanned 是动词 japan 的过去式和过去分词形式，其核心含义为“涂漆的”，特指在木制品或金属制品表面涂覆黑色亮漆的工艺。以下是详细解析：

一、词义与用法

1. 基本含义
   表示物品经过涂漆处理，通常指使用日本传统工艺中的黑色亮漆（即“日本漆”）进行表面装饰或保护。例如：

   a japanned box（涂漆的盒子）

2. 工艺背景
   该词源于欧洲对日本漆器（japanware）的仿制工艺。17-18世纪，欧洲工匠模仿日本漆器风格，在金属或木制品上涂覆多层黑色亮漆并抛光，形成光滑表面。

二、发音与词形

• 音标：英式发音为 [dʒə'pænd]，美式发音为 [dʒə'pænd]
• 词形变化：
  • 原形：japan（动词，涂漆）
  • 现在分词：japanning
  • 第三人称单数：japans

三、注意事项

• 大小写差异：
  • Japan（首字母大写）：专有名词，指国家“日本”。
  • japan（小写）：指漆器工艺或涂漆动作。
• 常见搭配：
  japanned leather（漆皮）、japanned tinware（涂漆锡器）。

四、扩展对比

与普通涂漆（如painted）不同，japanned 强调使用多层抛光工艺，成品具有高光泽度和耐久性，常见于古董家具、装饰品等。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】