
国际惯例;国际公约;国际协定
The agreement --But incidentally, this was an international convention.
这项协定… 顺便说一下,这是一项国际公约。
Therefore, it is crucial to follow the export trade business processes and the rules of the international convention.
因此,按照出口贸易业务流程与国际惯例的规则要求进行出口操作至关重要。
The penal law stipulation about organizing, leading and joining terrorism crime and about clause of against terrorism embody spirit and principle of international convention.
我国刑法关于组织、领导、参加恐怖活动组织罪及相关反恐怖主义条款的规定,体现了国际公约的精神和原则。
China is now in the process of formulating national action programmes for implementing this international convention and protocol.
中国目前正处在制定履行这个国际公约及议定书的行动计划过程中。
I call on those states that have not yet done so to ratify and implement the International Convention on the Protection of the Rights of Migrant Workers and Members of their Families.
我呼吁那些尚未批准和执行《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》的国家批准和执行这项《公约》。
China has acceded to the International Convention on Stopping Terrorist Explosions, and signed the International Convention on Severing Financial Aid to Terrorism.
中国加入了《制止恐怖主义爆炸的国际公约》,签署了《制止向恐怖主义提供资助的国际公约》。
Freedom of residence is a fundamental human right stipulated in The International Convention on Civil and Political Rights , and a fundamental right that should be enjoyed by contemporary citizens.
迁徙自由是《公民权利和政治权利国际公约》所规定的一项基本人权,是现代社会公民应当享有的一项基本权利。
The international convention did not make related regulations on exhaustion of the right of trademark rights.
其中有关商标权的权利用尽问题,国际公约没有对其进行规定。
This convention shall not affect, or be incompatible with, the application of any international convention or national law relating to the regulation and control of transport operations.
本公约不得影响任何有关运输业务管理的国际公约或国家法律的适用,也不得与之相冲突。
Although China is still a developing country, we have formulated a national program in response to climate change according to the international convention on greenhouse gas emission.
虽然我们是一个发展中国家,但是我们还是根据关于温室气体排放的国际公约,制定了中国应对气候变化的国家方案。
It presents that its very important to join this system for performing the international convention, organizing search and rescue, the safety of life and property, as well as the company benefits.
简要介绍了中国船舶报告制度的概况,阐述了船舶加入该系统对履行国际公约,组织搜寻救助行动,维护人命、财产安全,保护国家、公司利益的重要性。
Japanese Toshiba Company must compensate Chinese consumers whether it is according to American law or Chinese law or international convention.
日本东芝公司无论根据美国法律还是中国法律或者国际公约,都必须给予中国用户赔偿。
This Convention shall not affect the provisions of any international Convention or national law governing liability for nuclear damage.
本公约不影响制约核损害责任的任何国际公约或国内法的规定。
To select products that should be restricted due to severe pollution under any international convention.
选择国际公约中明确规定因污染严重而被限制的产品。
The procedure of the research subject strictly meet the standards in navigation simulation which is described by international maritime organization(IMO)STCW international convention .
在研究过程中严格按照国际海事组织(IMO)STCW国际公约关于航海模拟器的有关技术标准。
It was an international convention that gave, what they called, risk-based capital requirements and recommended risk-based capital requirements to bank regulators around the world.
巴塞尔协议是一个国际公约,它制定了,风险资本要求,并且向各国的银行监管者,推荐风险资本要求。
In addition, the provisions of every international convention differ from each other, which add complexity to the liability cognizance.
另外,各项国际公约规定的不同增加了责任确定问题的复杂性。
Research that involves modifying inherited genes in human embryos is currently not allowed in the US, and a number of other countries have signed an international convention that prohibits it.
目前,美国还不允许对人类胚胎中的遗传基因进行修改,而其他一些国家已经签署了禁止该行为的国际公约。
International convention means an international agreement concluded among States in written form and governed by international.
“国际公约”是指各国之间用书面签订并受国际法制约的国际协定。
To the crime constitute of money laundering, international convention and the rules of deferent countries are deferent.
对于洗钱罪的犯罪构成,国际公约及不同国家的规定存在差别。
The legal basis include the guarantee contract, domestic law, international convention and international rules and practices.
担保人行使抗辩权的法律依据包括:担保书、国内法、国际公约和国际惯例。
Plus, it's a violation of international convention to dispose of nuclear wasteat sea -- so a sub-seabed solution would require revising internationalagreements.
此外,在海洋处理核废料的做法也有违国际惯例。也就是说,采取这种处理方式需要修改国际协议。
Since there is not an international convention governing parallel import, each country relies only on its own laws and trade policies.
由于至今尚没有统辖平行进口的国际公约,各国仅依其国内立法及贸易政策来处理版权商品的平行进口问题。
To receive education is one of the important rights of the Chinese citizens given by the Chinese Constitution and the important requirement to our government made by the international convention.
受教育权不仅是我国宪法赋予公民的一项基本权利,也是国际公约对我国政府的一项基本要求。
The right to existence, as the core of the social right, also gets the extensive acknowledgement in many countries' constitution and a series of international convention consequently.
作为社会权之核心的生存权也随之在各国宪法和一系列国际公约中得到广泛承认。
Because the world hasn't established international convention or multilateral agreements to protect the area.
由于世界上还未成立域名保护的国际公约或多边协议。
Quotation Through investigation and communications, we'll offer applicants formal quotation form according to international convention and the state's relevant stipulations.
对申请的内容进行充分地了解和沟通后,我们将依据国际惯例和国家的有关规定,向申请人提供正式的报价单。
|international common practice/international practice;国际惯例;国际公约;国际协定
"国际公约"(International Convention)指两个或两个以上国家(或其他国际法主体)为确立、变更或终止相互权利义务关系,通过正式谈判缔结的书面协议,具有法律约束力。它是国际法的主要渊源之一,对缔约国产生强制性的法律义务。
法律性质与约束力
国际公约本质上是国家间的契约,需经正式签署和批准程序(如国内立法机关通过)方能生效。一旦生效,缔约国必须善意履行公约义务("条约必须遵守"原则,《维也纳条约法公约》第26条)。违反公约可能导致国际责任,如外交抗议、赔偿或国际司法诉讼。
核心特征
典型实例
注:公约的效力依赖于国家自愿加入与执行,部分公约设立监督机构(如人权事务委员会)审议缔约国履约报告。当前国际公约体系涵盖超过56000项条约,构成全球治理的基石。
International Convention 的详细解释如下:
International Convention 指国际社会通过多边谈判达成的正式协议,通常涉及政治、经济、文化、技术等领域的规则或标准。它属于国际法的组成部分,对缔约国具有法律约束力。例如《伯尔尼公约》(保护文学艺术作品)和《巴黎公约》(工业产权保护)均为典型代表。
在非法律语境中,convention 也可指国际会议(如提到的国际会议)或行业惯例(如国际商业惯例),但“international convention”通常特指法律协议。
如需了解具体公约内容或缔约国义务,可参考联合国条约库或相关国际组织官网。
【别人正在浏览】