indult是什么意思，indult的意思翻译、用法、同义词、例句

indult英标

英:/'ɪn'dʌlt/ 美:/'ɪnˈdʌlt/

常用词典

专业解析

Indult（中文常译为“特许”或“特别恩准”）是一个源自天主教教会法的专业术语，指由教宗（Pope）或经教宗授权的教会权威（如圣座相关部会）特别授予个人、团体、特定地区或整个地方教会的一项特权或豁免。这种特许允许受益者在特定情况下，暂时或永久地免除遵守教会某项普遍法律或规定的义务，或者获得通常不被允许的某种许可。

其核心含义和特点包括：

1. 来源的至高性：Indult 的授予权根本上属于教宗，作为普世教会最高立法者和牧者的特权。教宗可以直接授予，也可以授权给圣座的相关机构（如教义部、礼仪及圣事部）或特定情况下给地方主教（但权限通常有限且具体）。它体现了教宗对教会法律应用的灵活性和牧灵关怀。

   • 来源参考：《天主教法典》(Code of Canon Law, 1983) 是教会法律的基础文献，其中隐含了教宗作为最高立法者的权威。有关教宗权力和特许的论述可参见法典相关条文（如涉及立法、行政、司法权力的部分）。具体关于 indult 的实践，可参考圣座官方文件如宗座宪令（Apostolic Constitutions）、自动手谕（Motu Proprio）或部会训令（Decrees）。

2. 针对性与特殊性：Indult 并非普遍适用，而是针对特定的人、事、时间、地点或情况。它是对普遍教会法（Universal Canon Law）在具体情境下适用困难或可能产生不公时的一种补救或调整。例如：

   • 允许某个地区因长期缺乏神父而由执事或平信徒主持某些礼仪（如婚配）。
   • 豁免某个信徒因特殊原因无法遵守某项斋戒规定。
   • 特别许可使用某种在礼仪改革后原则上已被取代的旧礼规（如《天主子民》通谕后对特伦多拉丁弥撒的有限许可，即所谓的“传统拉丁弥撒特许”）。
   • 来源参考：历史实例可参考教会史著作，如 Hubert Jedin 主编的 《教会史》 中关于特伦多大公会议后礼仪统一及特许的记载。现代实例可参考圣座礼仪及圣事部发布的官方文件。

3. 与“豁免”的区别：虽然中文有时都译为“豁免”，但严格来说，豁免 (Dispensation) 通常指主教在其辖区内，依据法典赋予的权力，对个案免除法律义务（尤其是纪律性法律）。而Indult 则更强调其源于教宗的特别授权，范围可能更广（如适用于整个地区或特定群体），性质更偏向于一项被“授予”的“特权”或“许可”，而不仅仅是“免除”义务。主教有时也会根据教宗授予的“Indult”来实施某些豁免或许可。

   • 来源参考：权威的教会法释义书籍，如 《天主教法典》 的官方拉丁文注释版或由 James A. Coriden, Thomas J. Green, Donald E. Heintschel 等著名教会法学家编著的 《天主教法典注释》 中对相关条文的解释（特别是涉及教宗权力、主教权力、豁免等部分）。

4. 历史与现代应用：Indult 在教会历史上扮演了重要角色，尤其是在处理因地域、文化、政治环境差异导致的教会法适用问题上。在现代，它仍然是教宗管理普世教会、回应地方特殊牧灵需求的重要工具。

   • 来源参考：研究教会治理和教宗制度的学术著作，如 《教宗制度研究》 或涉及圣座与地方教会关系的论文，常会讨论 indult 的实际运用。教会官方通讯社 《罗马观察报》 或 《梵蒂冈新闻网》 的报道也会提及教宗或圣座部会授予特许的具体事例。

Indult 是罗马教宗基于其最高牧职权力，为应对特定牧灵需要或特殊情况，而特别授予的一项特权或豁免，允许受益者偏离教会普遍法的规定。它体现了教会法律原则性与灵活性的结合，是教宗行使治理权的重要方式之一。

网络扩展资料

indult 是一个宗教领域的专业术语，主要与罗马天主教相关。以下是详细解释：

1.基本定义

Indult 指罗马教皇授予的特殊许可或特权，允许个人或团体在特定情况下偏离教会的普通法规。例如，在礼仪改革后，某些教区可能通过此特许保留传统仪式。

2.词源与发音

• 音标：英式发音为 [ɪn'dʌlt]，美式发音为 [ɪn'dʌlt]。
• 词源：源自拉丁语“indultum”，意为“恩赐”或“特许”。

3.使用场景

• 宗教豁免：常见于调整礼仪、婚姻法规或神职人员的特定职责等场景。
• 历史背景：在梵蒂冈第二届大公会议（1962-1965）后，此类特许被用于协调新旧仪式惯例。

4.相关术语

• Privilege（特权）：广义上的特殊权利。
• Dispensation（豁免）：教会法规的另一类例外许可，与indult类似但适用范围不同。

5.扩展说明

在法语中，该词写作“indult”，同样指向教皇的特恩，且常与“豁免”（exemption）等词汇关联使用。

总结来说，indult 是天主教会内部解决特殊需求的法律工具，体现了教廷在统一规范下的灵活处理。如需更权威的教义解释，建议参考《天主教法典》相关条目。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】