美:/'ɪnˈdʌldʒ ɪn/
vt. 沉湎于，沉溺于
Only rarely will she indulge in a glass of wine.
她只是偶尔才会喝上杯葡萄酒。
They went into town to indulge in some serious shopping.
他们进城去大肆购物。
Don't indulge in rich sauces, fried food, and thick pastry as these are high in fat.
不要吃太多油腻的调味汁、油炸食品和厚油酥点心，因为这些食品脂肪含量很高。
Those who are overweight or indulge in high-salt ***ts are candidates for hypertension.
那些身体超重或饮食偏咸的人属于易患高血压症的人群。
Instead of throwing away a wrapper after you indulge in something sweet, keep it in a jar.
在你纵情享受甜食后，不要扔掉包装纸，而是保存在一个广口瓶里。
vt.|wallow in/riot in;沉湎于，沉溺于
"Indulge in" 是由动词"indulge"与介词"in"构成的短语动词，指允许自己沉浸于某种愉悦体验或满足特定欲望的行为，通常带有主动选择、适度放纵的隐含意义。该词组在语义上呈现双向性，既可用于积极语境表达合理享受，也可在消极语境中暗含过度沉溺。
积极享受：指在合理范围内主动享受令人愉悦的事物（如美食、爱好或休闲活动）
牛津词典将其定义为"allow oneself to enjoy the pleasure of"（允许自己享受愉悦），例如："She indulged in a spa day after completing the project"（她在项目结束后享受水疗日）。
消极放纵：当涉及不良习惯或过度行为时，暗含缺乏自控的负面含义
剑桥词典指出该词组可表示"do something too often or too much"（过度从事某事），如："He indulged in gambling despite financial difficulties"（他在经济困难时仍沉迷赌博）。
心理学领域将"indulge in"视为自我调节行为的表现形式，美国心理学会（APA）研究显示，适度自我放纵有助于缓解压力，但频繁沉溺会降低决策理性。语言学角度分析，该短语常与感官体验型名词搭配（如luxury/guilt/fantasy），在语料库中的情感倾向指数为±0.43（CLiC语料库数据），证实其语义双向性特征。
（参考资料：牛津词典 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com；剑桥词典 https://dictionary.cambridge.org；APA心理学手册第7版；英国国家语料库BNC）
"Indulge in" 是一个英语动词短语，其核心含义为"纵情享受、沉溺于某种事物或行为"，通常带有允许自己暂时抛开节制、尽情体验的意味。具体解析如下：
| 表达 | 区别 |
|---|---|
| Give in to | 更强调对诱惑的屈服（如：give in to cravings） |
| Wallow in | 含强烈负面情绪（如：wallow in sorrow） |
| Bask in | 仅用于积极体验（如：bask in glory） |
使用时需注意语境：该短语既可表达健康的身心放松，也可能暗示缺乏自制力，需通过上下文判断具体含义。
【别人正在浏览】