adv. 粗野地；下流地
Let me now suggest, rather indelicately, an alternative: Declare a vendetta on mandatory email. Put the cost of communication back on the sender.
让我现在初步建议，一个替代方案：拒绝强制回复性邮件，使沟通成本回归到发件人身上。
Too gentle and cautious to probe indelicately for his stories, Mr Pope is an excellent linguist (speaking fluent Persian, Turkish and Arabic), a good listener and a cultured observer.
波普在发掘新闻报道时十分儒雅而谨慎，他是一个卓越的语言学家（能说流利的波斯语、*********语和阿拉伯语），他也是一个好的聆听者和有教养的观察者。
adv.|cornily/swinishly;粗野地；下流地
indelicately（副词）指以不得体、不谨慎、粗鲁或冒犯的方式行事或表达，缺乏对他人感受、社会规范或敏感情境的应有考量。其核心在于行为或言语的不恰当性，可能涉及粗俗、轻率或无视礼节。以下是详细解释：
社交礼仪的缺失
指在社交互动中违反公认的得体准则。例如，公开讨论他人隐私、在严肃场合开不合时宜的玩笑，或使用令人不适的语言。这种行为易引发尴尬或冲突。
示例： 他在葬礼上indelicately地评论逝者的外貌，令在场者震惊。
敏感话题的冒犯性处理
涉及种族、性别、疾病等话题时，若缺乏同理心或随意调侃，即属indelicately行为。此类表达可能强化偏见或伤害他人情感。
示例： 记者indelicately地追问受害者家属的创伤细节，被批评为缺乏职业道德。
身体或隐私的越界
包括不恰当的肢体接触（如未经允许触碰他人）、窥探私人物品，或过度打探私人生活。
示例： 同事indelicately地翻看他人办公桌抽屉，引发信任危机。
该词源自动词indelicacy（名词，不得体行为），最早见于18世纪，形容言行违背社会礼仪的精细标准（如避免冒犯或尴尬的规范）。其定义在以下权威词典中可进一步验证：
建议查阅上述词典获取更详尽的语用范例及历史用法（如：Oxford Learner's Dictionaries, Cambridge Dictionary, Merriam-Webster）。
“indelicately”是副词，其核心含义为“粗鲁地、不得体地”，通常用于描述行为或语言缺乏教养或敏感性。以下是详细解析：
基本定义
源自形容词“indelicate”（否定前缀“in-” + “delicate”），字面意为“不精致的”，引申为“粗俗的、不雅的”。副词形式“indelicately”表示以粗野或冒犯的方式行事或表达。
语境用法
同义词与反义词
如需进一步区分“indelicately”与近义词，可结合具体例句或语境分析。
【别人正在浏览】