
英:/'ɪnˈdetɪdnəs/ 美:/'ɪnˈdetɪdnəs/
n. 债务;受恩惠
The national government decided to reduce the indebtedness in a special period.
国家政府决定在特殊时期减少债务。
I have got much indebtedness from the completion of this project.
我在这个项目的完成过程中受益匪浅。
My indebtedness to you is beyond words.
我对你的感激溢于言表。
Excessive indebtedness is a real, long-term problem.
过度负债是一个真正的,长远的问题。
“Internal balance” (measures the indebtedness of the public sector);
“内部余额”(衡量公共行业的债务);
“External balance” (measures the external indebtedness of the country);
“外部余额”(衡量一个国家的外债);
Indebtedness has soared because survivors have no way of ****** a living.
由于幸存者无法谋生使得负债激增。
Yet household indebtedness now stands at 128 per cent of national output.
然而,家庭负债现在是国民产出的1.28倍。
n.|debt/liability;债务;受恩惠
indebtedness是一个多维度概念,通常指个人、组织或国家因借款或接受帮助而形成的经济或道义上的负债状态。该词在金融、法律及社会关系领域均有广泛应用。
经济层面的定义
在财务语境中,indebtedness指通过贷款、债券等形式形成的债务总额。例如企业资产负债表中记录的"长期负债(long-term indebtedness)"反映其融资结构。根据国际货币基金组织定义,国家债务水平(sovereign indebtedness)需与GDP增长率保持平衡以避免主权违约风险。
社会关系延伸义
在人文领域,这个词可表达情感层面的亏欠感,如"cultural indebtedness"指某文明对另一文明的知识传承依赖。哈佛大学伦理学教授Michael Sandel在《正义》中强调,社会成员对公共福利存在道德负债(moral indebtedness)。
法律要件特征
美国《统一商法典》第3章明确,indebtedness作为法律要件需包含明确的债务金额、偿还期限和债权人权益。典型的例证包括按揭贷款(mortgage indebtedness)和信用卡未偿余额(credit card indebtedness)。
心理影响研究
剑桥大学2023年研究表明,过度负债(excessive indebtedness)会导致决策能力下降,这种现象在心理学中称为"债务认知负荷(debt cognitive load)",相关论文发表于《行为经济学》期刊。
"Indebtedness" 是一个名词,指处于负债状态或对他人怀有感激之情。其含义可从两个层面理解:
1. 财务层面
指个人、企业或国家所欠债务的总和,强调经济上的负债状态。例如:
"The company's indebtedness reached $5 million last quarter."(公司上季度负债达500万美元)
此时近义词为 liabilities 或 financial obligations。
2. 情感/道德层面
表示因受到帮助、恩惠而产生的感激之情,带有道义上的亏欠感。例如:
"She felt deep indebtedness to her teacher for mentoring her."(她对导师的栽培心怀感激)
此时近义词为 gratitude 或 moral obligation。
词源与使用
该词由形容词 indebted(负债的;感恩的)加后缀 -ness 构成,最早可追溯至14世纪的法语词汇 endetter(使负债)。在正式文书和学术语境中常见,口语中则更常用 debt(债务)或 gratitude(感激)等替代词。
注意:该词为不可数名词,不可直接加冠词"a/an",但可通过搭配具体化,如 "a sense of indebtedness"(一种感激之情)。
【别人正在浏览】