in the swim是什么意思，in the swim的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"in the swim" 是一个英语习语，其核心含义是指积极参与当前的活动、潮流或社交圈，了解并跟上最新的情况、趋势或动态。它描述的是一种融入其中、不落伍、知情的状态。

以下是其详细解释与用法：

1. 核心含义：积极参与并知情

   • 这个短语比喻一个人像在游泳一样，身处水流（即当前的主流活动、事件或社交环境）之中，而不是在岸边观望或被水流抛下。
   • 它强调的不是仅仅知道信息，而是主动参与其中，是某个群体、活动或趋势的一部分。
   • 例如：She reads all the trade journals to stay in the swim of her industry. (她阅读所有行业期刊以跟上她行业的动态。) 这里不仅指她知道信息，更指她积极了解以保持参与度。

2. 常用语境：

   • 社交活动： 指活跃于某个社交圈子，认识很多人，了解圈内发生的事情。
     • 例：After joining the club, he quickly got in the swim and knew everyone. (加入俱乐部后，他很快融入了圈子，认识了所有人。)
   • 商业/行业动态： 指了解并跟上本行业的最新发展、趋势、八卦或关键人物。
     • 例：Attending conferences helps executives stay in the swim. (参加会议有助于高管们了解行业最新动态。)
   • 流行趋势： 指了解并可能参与当下的流行事物（如时尚、音乐、科技等）。
     • 例：He's always in the swim when it comes to the latest gadgets. (说到最新款的电子产品，他总是紧跟潮流。)

3. 反义词：

   • out of the swim： 指脱离主流、不参与、不了解最新情况、落伍的状态。
     • 例：After retiring, he felt a bit out of the swim. (退休后，他感觉有点跟不上时代了。)

4. 细微差别：

   • 它通常带有一种积极、活跃、有影响力的意味。处于 "in the swim" 状态的人往往是消息灵通、人脉广泛、能够影响事态发展的。
   • 它比仅仅 "being informed" (知情) 更强调参与和融入。

总结来说，"in the swim" 意味着一个人或事物处于当前事件、活动或趋势的核心，积极参与其中，消息灵通，并能跟上发展的步伐。

网络扩展资料

短语“in the swim”的含义及用法可综合解释如下：

一、核心含义

“in the swim” 表示“顺应潮流、积极参与社会活动” 或“熟悉内情”，强调与当前趋势或核心事务保持同步。

• 其反义表达为“out of the swim”（不合潮流或不了解内情）。

二、来源与比喻

该短语源自“swim”作名词时表示“鱼群朝同一方向游动” 的意象。鱼群形成的趋势象征社会潮流，因此“融入鱼群”即比喻顺应主流或掌握核心动态。

三、用法与例句

1. 指参与社会活动/合潮流
   • 例句：She always joins new projects; she likes to be in the swim.（她总参与新项目，喜欢紧跟潮流）。
2. 指了解内情/掌握动态
   • 例句：Even those who are in the swim can’t reveal the details.（即使知情者也无法透露细节）。

四、相关表达

• “swim”的变体：过去式swam，过去分词swum，现在分词swimming。
• 其他搭配：go for a swim（去游泳），swim across（游过某处）。

如需更多例句或词性变化细节，可参考新东方在线词典或海词词典。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】