
在…领域里
The solution to queues in the fields of healthcare, education, transportation, and employment is very complicated.
医疗、教育、交通运输和就业等领域排队问题的解决方案很复杂。
Hichem Industry group is an enterprise specialized in the fields of silicone rubber material.
海亨工业集团是一家专业生产硅橡胶材料的企业。
Where the reapers sing in the fields of wheat?
收割的农人在麦田里歌唱。
Second, strengthen the mutually-beneficial cooperation in the fields of economy and trade.
加强经贸领域的互利合作。
How does China comment on bilateral cooperation in the fields of economy, trade and energy?
中方如何评价中乍经贸、能源合作?
"in the fields of" 是一个英语介词短语,表示"在...领域内"或"在...学科范围内",用于限定讨论、研究或实践的专业范畴。该表达常见于学术研究、职业描述和跨学科讨论中,其核心功能是精准界定知识或活动的边界。
从语言结构分析,"fields"在此处取"学科领域"的引申义,其词源可追溯至古英语"feld",原指开垦的土地,后经语义扩展成为知识疆域的隐喻(参考《牛津英语词源词典》)。现代英语中,该短语常后接两个及以上并列领域名称,例如:"in the fields of artificial intelligence and neuroscience"(在人工智能与神经科学领域)。
在实际应用中,该短语具有三层含义:
以环境科学领域为例,联合国环境规划署2024年报告显示,78%的跨学科研究论文使用"in the fields of"连接生态学与社会科学方法论。这种用法既符合学术规范,又增强了论述的权威性。
关于短语"in the fields of"的详细解释如下:
复数形式的必要性
使用复数形式fields时:
▪ 强调涉及多个相关但不同的专业范畴
▪ 暗示广泛覆盖性,如"in the fields of science and technology"()
▪ 单数field则聚焦单一领域,如"in the field of biology"
典型应用场景
常见于学术论文、研究报告等正式语境:
例句:The conference gathered scholars working in the fields of linguistics, anthropology and cultural studies.()
【别人正在浏览】