在社会上；社会中的权力
This reflects attitudes and values prevailing in society.
这反映出社会上普遍流行的态度和价值观。
We aim to help the less able in society to lead an independent life.
我们的宗旨是帮助社会上能力较弱的人独立生活。
She takes up the issue of the invisibility of women and women's concerns in society.
她着手处理社会上对妇女及其所关注的事物的忽视问题。
Adjustment to their changing role and position in society can be painful for some old people.
对有些老年人适应他们在社会中不断变化的角色和地位可能是痛苦的。
If you look closely at many of the problems in society, you'll see evidence of racial discrimination.
如果你仔细思考社会中的很多问题，你就会发现种族歧视的证据。
"in society"这一短语在中文中通常译为"在社会中"，其含义涵盖个体或群体与整体社会结构的互动关系。根据牛津英语词典的定义，该短语指"存在于或涉及人类群体组织的集体生活中"，强调个人行为与社会规范之间的关联性。
从社会学视角分析，剑桥词典解释该短语包含三个维度：1) 社会成员共同遵守的制度体系；2) 特定历史阶段的文明发展阶段；3) 具有相似社会地位的特殊群体。例如英国社会学会指出，现代社会中个体身份的形成既受法律框架约束，也受非正式文化习俗影响，这种双重作用构成社会化的核心过程。
在具体应用场景中，《社会学研究》期刊强调该短语常被用于讨论社会角色定位，如职业群体对社会发展的贡献度，或少数群体在社会结构中的融入状态。世界卫生组织在公共卫生报告中则使用该短语描述疾病预防措施与社会支持系统的协同作用，体现社会机制对公共事务的调节功能。
需要注意语境差异带来的语义变化。美国心理学会研究显示，该短语在跨文化交流中可能产生不同解读：集体主义社会侧重群体责任，个人主义社会更强调个体权益。这种差异性在跨国企业的社会影响力评估报告中表现尤为明显。
“in society” 是一个介词短语，通常用于描述个体或群体在社会整体环境中的存在、活动或影响。其核心含义可拆解为以下层面：
指“在人类社会范围内”或“作为社会成员存在”。例如：
强调遵守或适应社会规则、文化习俗、法律制度等。例如：
指人际交往、群体活动或社会参与。例如：
如果需要更具体的语境分析或例句，可以提供更多细节，我会进一步解释！
【别人正在浏览】