in ruins是什么意思，in ruins的意思翻译、用法、同义词、例句

in ruins英标

美:/'ɪn ˈruːɪnz/

常用解释

成为废墟

常用词典

成为废墟；严重受损的

例句

The economy was in ruins after the war.

战后经济完全陷于崩溃之中

The abbey was in ruins.

这座修道院成了一片废墟。

The scandal left his reputation in ruins.

这件丑闻使他身败名裂。

Its heavily subsidized economy is in ruins.

它的严重依赖于资助的经济已崩溃了。

Years of fighting have left the area in ruins.

经年的战事已经使得这个地区满目疮痍。

The houses on the seaward side of the road were all in ruins.

马路临海一侧的房屋全都成了废墟。

专业解析

"in ruins"是一个英语短语，字面含义指建筑物或场所处于"毁坏、坍塌的废墟状态"，例如："The earthquake left the ancient temple in ruins"（地震使这座古庙成为废墟）。其引申含义可描述事物"彻底崩溃、失败或衰败"，如经济、计划或人际关系等抽象概念，例如："After the scandal, his political career was in ruins"（丑闻后，他的政治生涯彻底崩塌）。

该短语的历史渊源可追溯至14世纪古法语"ruine"，原指建筑物倒塌后的碎石堆。在考古学领域，学者常用该词描述遗址现状，如庞贝古城遗迹被描述为"preserved in volcanic ruins"（保存于火山废墟中）。牛津英语词典将其列为B2级学术词汇，建议学习者掌握其双重用法：既可用于具体物理损毁，也可用于抽象系统崩溃。

语言学家指出，该短语常与系动词搭配使用（be/lie/stand），形成"be in ruins"的固定结构。在文学作品中，狄更斯《双城记》曾用"the Bastille in ruins"象征旧制度的崩塌，展示其修辞力量。现代应用场景包括新闻报道（战争破坏）、商业分析（企业破产）和心理学研究（心理崩溃）等多个领域。

网络扩展资料

“in ruins”是一个英语短语，通常有以下含义和用法：

字面意义
指建筑物、城市等被严重损毁，处于“废墟状态”。
例句：The ancient temple stood in ruins after the earthquake.（地震后，这座古庙成了一片废墟。）
比喻意义
形容计划、关系、事业等“彻底失败或崩溃”。
例句：Her marriage was in ruins after the betrayal.（背叛后，她的婚姻彻底破裂。）
语法特点
- "ruin"本身可作名词（不可数）表示“毁坏”，复数形式"ruins"特指“废墟遗迹”。
- 常用介词搭配：in ruins（处于废墟/失败状态）、fall into ruin（逐渐破败）。
- 动词短语：be ruined（被毁坏/破产）。
常见混淆词
- destroy（强调破坏动作）
- damage（部分损坏）
- collapse（物理倒塌或系统崩溃）

使用建议：

描述物理损毁时，优先用"in ruins"；比喻失败可用"in ruins"或"fall apart"。
正式写作中可替换为"devastated"或"demolished"，但需注意语境。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】